23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Who disliked storytelling and spoke against it
مَنْ كَرِهَ الْقَصَصَ وَضَرَبَ فِيهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Li'Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26191
Hazrat Abu Usman narrates that a governor of Hazrat Umar bin Khattab wrote a letter to him that there are a few people here who gather and pray for the Muslims and the Ameer. Upon this, Hazrat Umar wrote a letter back to him saying that you too should come and bring these people with you to me. So they came. Hazrat Umar told the doorman: "Prepare a whip for me." When they entered upon Hazrat Umar, he whipped their Ameer once. Upon this he said: "O Ameer-ul-Mu'mineen! Verily, we are not the people whom you think we are, rather these are the people who have come from the eastern side."
حضرت ابو عثمان فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب کے کسی گورنر نے آپ کو خط لکھا کہ بیشک یہاں چند لوگ ہیں جو جمع ہوتے ہیں اور مسلمانوں اور امیر کے لیے دعا کرتے ہیں۔ اس پر حضرت عمر نے ان کو خط کا جواب لکھا کہ آپ بھی آئیں اور اپنے ساتھ ان لوگوں کو بھی میرے پاس لائیں ، پس وہ آگئے ۔ حضرت عمر نے دربان سے کہا : میرے لیے کوڑا تیار کرو۔ پس جب وہ لوگ حضرت عمر پر داخل ہوئے تو آپ نے ان کے امیر کو ایک کوڑا مارا۔ اس پر اس نے کہا : اے امیر المؤمنین ! بیشک ہم وہ لوگ نہیں ہیں جو آپ سمجھ رہے ہیں، یہ تو وہ لوگ ہیں جو مشرق کی جانب سے آئے ہیں۔
Hazrat Abu Usman farmate hain keh Hazrat Umar bin Khattab ke kisi governor ne aap ko khat likha keh beshak yahan chand log hain jo jama hote hain aur musalmanon aur ameer ke liye dua karte hain. Iss par Hazrat Umar ne un ko khat ka jawab likha keh aap bhi aayen aur apne sath un logon ko bhi mere pass layen, pas woh aagaye. Hazrat Umar ne darban se kaha: mere liye kora taiyar karo. Pas jab woh log Hazrat Umar par dakhil huye to aap ne un ke ameer ko ek kora mara. Iss par usne kaha: aye ameer ul momineen! Beshak hum woh log nahin hain jo aap samajh rahe hain, yeh to woh log hain jo mashriq ki janib se aaye hain.
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، قَالَ : كَتَبَ عَامِلٌ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِلَيْهِ أَنَّ هَاهُنَا قَوْمًا يَجْتَمِعُونَ فَيَدْعُونَ لِلْمُسْلِمِينَ وَلِلْأَمِيرِ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ : « أَقْبِلْ وَأَقْبِلْ بِهِمْ مَعَكَ »، فَأَقْبَلَ ، وَقَالَ عُمَرُ لِلْبَوَّابِ : « أَعِدَّ لِي سَوْطًا »، فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى عُمَرَ أَقْبَلَ عَلَى أَمِيرِهِمْ ضَرْبًا بِالسَّوْطِ ، فَقَالَ : يَا عُمَرُ ، إِنَّا لَسْنَا أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْنِي أُولَئِكَ قَوْمٌ يَأْتُونَ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ