24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ
What is disliked for a man to be followed or gathered around for
مَا يُكْرَهُ لِلرَّجُلِ أَنْ يُتَّبَعَ أَوْ يُجْتَمَعَ عَلَيْهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ubay bn ka‘bin | Ubayy ibn Ka'b al-Ansari | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ | أبي بن كعب الأنصاري | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26315
Hazrat Salim bin Hanzala narrates that we went to Hazrat Abi bin Ka'ab to have a conversation with him. When you (Hazrat Abi) got up, we also got up and started walking with him. Then Hazrat Umar met him and raised his whip at him. You (Hazrat Abi) said: "O Amir al-Mu'minin! Know what you are doing!" He (Hazrat Umar) replied: "Indeed, what you are seeing is a trial for the followed and humiliation for the follower."
حضرت سلیم بن حنظلہ فرماتے ہیں کہ ہم لوگ حضرت ابی بن کعب کے پاس آئے تاکہ ہم ان کے پاس گفتگو کریں۔ جب آپ اٹھ گئے تو ہم بھی اٹھ کر ان کے ساتھ چلنے لگے۔ پس حضرت عمر ان سے ملے اور ان پر درّہ اٹھایا۔ آپ نے فرمایا : اے امیر المؤمنین ! جان لیں آپ جو کر رہے ہیں ! انھوں نے فرمایا : بیشک یہ جو تم دیکھ رہے ہو یہ متبوع کے لیے فتنہ ہے اور تابع کے لیے ذلت ہے۔
Hazrat Saleem bin Hanzala farmate hain ki hum log Hazrat Abi bin Kaab ke paas aye taake hum unke paas guftagu karein. Jab aap uth gaye to hum bhi uth kar unke sath chalne lage. Pas Hazrat Umar unse mile aur unpar darra uthaya. Aap ne farmaya: Aye Amiral Momineen! Jaan lein aap jo kar rahe hain! Unhon ne farmaya: Beshak yeh jo tum dekh rahe ho yeh matboo ke liye fitna hai aur taabe ke liye zillat hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ ، قَالَ : أَتَيْنَا أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ لِنَتَحَدَّثَ عِنْدَهُ ، فَلَمَّا قَامَ قُمْنَا نَمْشِي مَعَهُ ، فَلَحِقَهُ عُمَرُ فَرَفَعَ عَلَيْهِ عُمَرُ الدِّرَّةَ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، اعْلَمْ مَا تَصْنَعُ ؟ قَالَ : « إِنَّمَا تَرَى فِتْنَةً لِلْمَتْبُوعِ مَذَلَّةً لِلتَّابِعِ »