24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ
What is disliked for a man to be followed or gathered around for
مَا يُكْرَهُ لِلرَّجُلِ أَنْ يُتَّبَعَ أَوْ يُجْتَمَعَ عَلَيْهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn mas‘ūdin | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ مَسْعُودٍ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26314
Hazrat Habib ibn Abi Thabit said: Some people came after Hazrat Ibn Mas'ud and started walking behind him. He asked: "Do you people have any work?" They replied: "No." He said: "Go back, for this is a humiliation for the one who follows and a trial for the one who is being followed."
حضرت حبیب بن ابی ثابت فرماتے ہیں کہ کچھ لوگ حضرت ابن مسعود کے پیچھے آئے اور آپ کے پیچھے چلنے لگے، آپ نے پوچھا : کیا تم لوگوں کو کوئی کام ہے ؟ انھوں نے عرض کیا : نہیں، آپ نے فرمایا : واپس لوٹ جاؤ ، اس لیے کہ یہ پیچھے آنے والے کے لیے ذلت ہے اور جس کے پیچھے چلا جا رہا ہے اس کے لیے فتنہ ہے۔
Hazrat Habib bin Abi Sabit farmate hain ki kuch log Hazrat Ibn Masood ke peeche aaye aur aap ke peeche chalne lage, aap ne poocha : kya tum logon ko koi kaam hai ? Unhon ne arz kiya : nahi, aap ne farmaya : wapas laut jao , is liye ki ye peeche aane wale ke liye zillat hai aur jis ke peeche chala ja raha hai us ke liye fitna hai.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، قَالَ : رَأَى ابْنَ مَسْعُودٍ نَاسٌ فَجَعَلُوا يَمْشُونَ خَلْفَهُ ، فَقَالَ : « أَلَكُمْ حَاجَةٌ ؟» قَالُوا : لَا ، قَالَ : « ارْجِعُوا فَإِنَّهَا ذِلَّةٌ لِلتَّابِعِ فِتْنَةٌ لِلْمَتْبُوعِ »