24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ
Who disliked three people riding one animal
مَنْ كَرِهَ رُكُوبَ ثَلَاثَةٍ عَلَى الدَّابَّةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26379
Hazrat Hassan narrates that Hazrat Muhajir bin Qunfudh said that we were talking amongst ourselves when three people riding a donkey passed by. One of them said to the other: Get down, may Allah curse you. The one who cursed was told: Do you curse a human being? He replied: We have been forbidden from three people riding on one animal.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ حضرت مہاجر بن قنفذ نے ارشاد فرمایا کہ ہم لوگ آپس میں گفتگو کر رہے تھے کہ اتنے میں ایک گدھے پر سوار تین لوگ گزرے۔ ان میں سے ایک نے دوسرے کو کہا : اتر جا اللہ تجھ پر لعنت کرے، اس لعنت کرنے والے کو کہا گیا کہ تو انسان کو لعنت کرتا ہے ؟ اس نے جواب دیا کہ ہمیں اس بات سے منع کیا گیا ہے کہ ایک جانور پر تین لوگ سوار ہوں۔
Hazrat Hassan farmate hain ke Hazrat Muhajir bin Qunfuz ne irshad farmaya ke hum log aapas mein guftagu kar rahe the ke itne mein ek gadhe par sawar teen log guzre. In mein se ek ne dusre ko kaha: Utar ja Allah tujh par laanat kare, is laanat karne wale ko kaha gaya ke tu insaan ko laanat karta hai? Is ne jawab diya ke hamein is baat se mana kiya gaya hai ke ek janwar par teen log sawar hon.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ مُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ ، قَالَ : " كُنَّا نَتَحَدَّثُ مَعَهُ إِذْ مَرَّ ثَلَاثَةٌ عَلَى حِمَارٍ ، فَقَالَ لِلْآخِرِ مِنْهُمُ : انْزِلْ لَعَنَكَ اللَّهُ ، قَالَ : فَقِيلَ لَهُ : تَلْعَنُ هَذَا الْإِنْسَانَ ؟ قَالَ : فَقَالَ : إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ هَذَا : أَنْ يَرْكَبَ الثَّلَاثَةُ عَلَى الدَّابَّةِ "