24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ
Regarding speaking to people and engaging with them
فِي الْحَدِيثِ لِلنَّاسِ وَالْإِقْبَالِ عَلَيْهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Abi Talḥa | Abu Talha al-Asadi | Acceptable |
| Abu al-'Umays | Utbah ibn Abdullah al-Mas'udi | Trustworthy |
| Ja'far ibn 'Awn | Ja'far ibn 'Awn al-Qarshi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| أَبِي طَلْحَةَ | أبو طلحة الأسدي | مقبول |
| أَبُو الْعُمَيْسِ | عتبة بن عبد الله المسعودي | ثقة |
| جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ | جعفر بن عون القرشي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26513
Hazrat Abu Talha narrates that when Hazrat Anas bin Malik came to Kufa, we gathered around him. We requested him to narrate a hadith he heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say, 'O people, leave me alone, so much so that we would compel him (to speak).' Then he (peace and blessings of Allah be upon him) would say, 'If you knew what I know, you would weep more and laugh less. O people, leave me alone.' So we would leave him.
حضرت ابو طلحہ فرماتے ہیں کہ حضرت انس بن مالک کوفہ تشریف لائے تو ہم لوگ ان کے پاس جمع ہوگئے۔ ہم نے عرض کی کہ آپ ہمیں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنی ہوئی کوئی حدیث بیان کریں۔ آپ نے فرمایا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتے تھے : اے لوگو ! میرے پاس سے جاؤ، یہاں تک کہ ہم آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو انتہائی مجبور کردیتے پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتے : جو میں جانتا ہوں اگر وہ بات تم جان لیتے تو تم زیادہ روتے اور تھوڑا ہنستے۔ اے لوگو ! میرے پاس سے چلے جاؤ تو ہم آپ کے پاس سے واپس لوٹ آئے۔
Hazrat Abu Talha farmate hain ke Hazrat Anas bin Malik Kufa tashreef laye to hum log un ke pass jama hogaye. Hum ne arz ki ke aap humain Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suni hui koi hadees bayaan karein. Aap ne farmaya ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmate the: Aye logo! Mere pass se jao, yahan tak ke hum aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko intehai majboor karte phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmate: Jo main janta hun agar wo baat tum jaan lete to tum zyada rote aur thora hanste. Aye logo! Mere pass se chale jao to hum aap ke pass se wapas laut aaye.
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : قَدِمَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْكُوفَةَ ، فَاجْتَمَعْنَا عَلَيْهِ ، قَالَ : فَقُلْنَا : حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : وَهُوَ يَقُولُ : أَيُّهَا النَّاسُ ، انْصَرِفُوا عَنِّي ، حَتَّى أَلْجَأْنَاهُ إِلَى حَائِطِ الْقَصْرِ ، فَقَالَ : « لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ، وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا ، أَيُّهَا النَّاسُ ، انْصَرِفُوا عَنِّي »، فَانْصَرَفْنَا عَنْهُ