24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ
Regarding speaking to people and engaging with them
فِي الْحَدِيثِ لِلنَّاسِ وَالْإِقْبَالِ عَلَيْهِمْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26514
Hazrat Abu Hilal narrates that Hazrat Hasan Basri said: "Tell people what will make them turn towards you. When they turn towards you, know that they are in need."
حضرت ابو ہلال فرماتے ہیں کہ حضرت حسن بصری نے ارشاد فرمایا : تم لوگوں کو وہ بات بیان کرو جس سے وہ تمہاری طرف متوجہ ہوجائیں، جب وہ تمہاری طرف متوجہ ہوں تو جان لو کہ ان کی ضرورتیں بھی ہیں۔
Hazrat Abu Hilal farmate hain keh Hazrat Hasan Basri ne irshad farmaya: Tum logon ko woh baat bayan karo jis se woh tumhari taraf mutawajjah hojain, jab woh tumhari taraf mutawajjah hon to jaan lo keh un ki zarooraten bhi hain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ، قَالَ : « حَدِّثُوا النَّاسَ ، مَا أَقْبَلُوا عَلَيْكُمْ بِوُجُوهِهِمْ ، فَإِذَا الْتَفَتُوا ، فَاعْلَمُوا أَنَّ لَهُمْ حَاجَاتٍ »