24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ
Regarding what a man says when he wakes up in the morning
فِي الرَّجُلِ مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26546
Hazrat Abu Ya'la narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever recites these words in the morning: 'There is no deity worthy of worship except Allah, He is One, He has no partners, to Him belongs the dominion and to Him is all praise, and He is over all things competent.' then he will receive the reward equivalent to freeing a slave from the descendants of Prophet Isma'il (peace be upon him), and ten good deeds will be written for him, and ten of his sins will be erased, and he will be raised ten degrees in status, and he will be protected from Satan until the evening. And when he recites these words in the evening, he will receive the same reward until the morning."
حضرت ابو عیاش فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : جو شخص صبح کے وقت یہ کلمات پڑھے : ترجمہ : اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کا ملک ہے اور اسی کے لیے تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ تو اس شخص کو حضرت اسماعیل کی اولاد میں سے ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ثواب ملے گا اور اس کے لیے دس نیکیاں لکھ دی جائیں گی ، اور اس کے دس گناہوں کو مٹا دیا جائے گا اور دس درجات بلند کیے جائیں گے اور وہ شیطان سے حفاظت میں رہے گا یہاں تک کہ وہ شام کرلے ۔ اور جب وہ شام کو یہ کلمات پڑھے گا تو اسی جیسا ثواب ملے گا یہاں تک کہ وہ صبح کرلے۔
Hazrat Abu Ayash farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: jo shakhs subah ke waqt yeh kalmat parhe: Allah ke siwa koi mabood nahi, wo akela hai us ka koi sharik nahi, usi ka mulk hai aur usi ke liye tareef hai aur wo har cheez per qadir hai. To us shakhs ko Hazrat Ismail ki aulaad mein se ek ghulam azad karne ke barabar sawab milega aur uske liye dus nekiyan likh di jain gi, aur uske dus gunahon ko mita diya jaega aur dus darjat buland kiye jayenge aur wo shaitan se hifazat mein rahega yahan tak keh wo sham karle. Aur jab wo sham ko yeh kalmat parhega to usi jaisa sawab milega yahan tak keh wo subah karle.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، كَانَ لَهُ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ، وَكُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ ، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا عَشْرُ سَيِّئَاتٍ ، وَرُفِعَ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ ، وَكَانَ فِي حِرْزٍ مِنَ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ ، وَإِذَا أَمْسَى مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ "