24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ
Who said: Do not insult anyone or curse them
مَنْ قَالَ: لَا تَسُبَّ أَحَدًا وَلَا تَلْعَنْهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26574
Hazrat Abu Juraih Hijami (may Allah be pleased with him) narrates that I came to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and I asked: Are you the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes! I said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Give me some advice. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not abuse anyone. He (may Allah be pleased with him) says: Then I did not abuse anyone, neither a slave nor a freeman, neither a goat nor a camel.
حضرت ابوجُری ّ ھجیمی فرماتے ہیں کہ میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں آیا اور میں نے پوچھا : کیا آپ اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہیں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جی ہاں ! میں نے عرض کی : یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! مجھے کوئی وصیت فرما دیجئے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کسی کو گالی مت دو ، آپ فرماتے ہیں : پھر میں نے کسی کو گالی نہیں دی، نہ غلام کو نہ کسی آزاد کو ، نہ کسی بکری اور نہ ہی کسی اونٹ کو۔
Hazrat Abu Juraih Hijami farmate hain ke main Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ki khidmat mein aaya aur maine poocha : kya aap Allah ke Rasool (sallallahu alaihi wasallam) hain ? Aap (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya : ji haan ! Maine arz ki : ya Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ! Mujhe koi wasiyat farma dijiye. Aap (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya : kisi ko gali mat do, aap farmate hain : phir maine kisi ko gali nahin di, na ghulam ko na kisi azad ko, na kisi bakri aur na hi kisi unt ko.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ ابْنِ غِفَارٍ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : قُلْتُ : أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اعْهَدْ إِلَيَّ ، قَالَ : « لَا تَسُبَّ أَحَدًا »، قَالَ : فَمَا سَبَبْتُ أَحَدًا عَبْدًا وَلَا حُرًّا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا