24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ
What was mentioned about arrogance
مَا ذُكِرَ فِي الْكِبْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26583
Hazrat Abdullah ibn Adi ibn Khiyar narrates that Hazrat Umar said: Verily, when someone becomes arrogant and transgresses his limits, then Allah, the Exalted, throws him down on the earth. And you (peace and blessings of Allah be upon him) said: Then He disgraces, then Allah disgraces you, that he is great in his own eyes and small in the eyes of the people until he becomes more insignificant than a pig in front of the people.
حضرت عبید اللہ بن عدی بن خیار فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے ارشاد فرمایا : یقیناً جب کوئی مغرور ہوجائے اور اپنی حد سے تجاوز کرلے، تو اللہ رب العزت اس کو زمین پر پٹخ دیتے ہیں۔ اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تو دھتکارتا ہے تو اللہ تجھے دھتکار دیتے ہیں کہ وہ اپنی نظر میں بڑا ہوتا ہے اور لوگوں کی نظروں میں چھوٹا ہوتا ہے یہاں تک کہ وہ لوگوں کے سامنے خنزیر سے بھی زیادہ حقیر ہوجاتا ہے۔
Hazrat Ubaid Ullah bin Adi bin Khiyar farmate hain keh Hazrat Umar ne irshad farmaya : Yaqinan jab koi maghroor hojaye aur apni hadd se tajawuz karle, toh Allah Rab ul Izzat us ko zameen par patakh dete hain. Aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : Toh dhutkarta hai toh Allah tujhe dhutkar dete hain keh woh apni nazar mein bada hota hai aur logon ki nazron mein chhota hota hai yahan tak keh woh logon ke samne khatir se bhi zyada haqir hojata hai.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، وَابْنُ عُيَيْنَةَ ، وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرَ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَعَظَّمَ وَعَدَا طَوْرَهُ ، وَهَصَهُ اللَّهُ إِلَى الْأَرْضِ وَقَالَ : اخْسَأْ خَسَأَكَ اللَّهُ ، فَهُوَ فِي نَفْسِهِ كَبِيرٌ ، وَفِي أَنْفُسِ النَّاسِ صَغِيرٌ ، حَتَّى لَهُوَ أَحْقَرُ عِنْدَ النَّاسِ مِنْ خِنْزِيرٍ "