24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ
Regarding a man whose sandal strap breaks and he seeks refuge
فِي الرَّجُلِ يَنْقَطِعُ شِسْعُهُ فَيَسْتَرْجِعُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26652
Hazrat Mujahid narrates that Hazrat Saeed bin Musayyib said: The strap of Hazrat Umar's shoe broke, so you recited Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. People said: O Amir al-Mu'minin! Even in the case of a broken shoe strap? You said: Yes. Every thing that hurts a believer and he considers it bad is a misfortune.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن مسیب نے ارشاد فرمایا : حضرت عمر کی جوتی کا تسمہ ٹوٹ گیا، اس پر آپ نے انا للہ وانا الیہ راجعون پڑھی۔ لوگوں نے کہا : اے امیر المؤمنین ! کیا جوتی کا تسمہ ٹوٹنے کی صورت میں بھی ؟ آپ نے فرمایا : جی ہاں۔ ہر وہ چزہ جو مومن کو تکلیف پہنچائے اور وہ اسے برا سمجھے تو یہ مصیبت ہے۔
Hazrat Mujahid farmate hain keh Hazrat Saeed bin Musayyab ne irshad farmaya: Hazrat Umar ki jooti ka tasma toot gaya, is par aap ne Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un parhi. Logon ne kaha: Aye Amir-ul-Momineen! Kya jooti ka tasma tootne ki soorat mein bhi? Aap ne farmaya: Ji haan. Har woh cheez jo momin ko takleef pahunchaye aur woh use bura samjhe to yeh musibat hai.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : انْقَطَعَ قُبَالُ نَعْلِ عُمَرَ ، فَقَالَ : « إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ »، فَقَالُوا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَفِي قُبَالِ نَعْلِكَ ؟ قَالَ : « نَعَمْ ، كُلُّ شَيْءٍ أَصَابَ الْمُؤْمِنَ يَكْرَهُهُ ، فَهُوَ مُصِيبَةٌ »