24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ
Regarding the etiquette of the orphan
فِي أَدَبِ الْيَتِيمِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26686
Hazrat Shamsia (R.A) narrates that I heard Hazrat Ayesha (R.A) saying this when she was asked about teaching Adab to an orphan child, she replied: "Of course, I will hit someone amongst them so much that he becomes happy.
حضرت شمیسہ (رض) فرماتی ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ کو یوں فرماتے ہوئے سنا کہ ان سے یتیم بچہ کو اد ب سکھانے کے متعلق سوال کیا گیا ؟ آپ نے فرمایا : بیشک میں ان میں سے کسی کو اتنا ماروں گی کہ وہ خوش ہوجائے۔
Hazrat Shamsia (Raz) farmati hain ke main ne Hazrat Ayesha ko yun farmate huye suna ke un se yateem bachche ko adab sikhanay ke mutalliq sawal kiya gaya? Aap ne farmaya: beshak main un mein se kisi ko itna marungi ke woh khush hojae.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي شُمَيْسَةُ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ ، أَوْ سُئِلَتْ عَنْ أَدَبِ الْيَتِيمِ ، فَقَالَتْ : « إِنِّي لَأَضْرِبُ أَحَدَهُمْ حَتَّى يَنْبَسِطَ »