24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ
Regarding the etiquette of the orphan
فِي أَدَبِ الْيَتِيمِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26688
Abu Ja'far Khatmi narrates that his father asked or said to Said ibn Musayyab that he had sent his slave, and I was with him, to inquire: To what extent can a person hit an orphan? He replied: As much as a person can hit his own child. Abu Ja'far narrates that he asked Muhammad bin Ka'b, and he also gave the same ruling.
حضرت ابو جعفر خطمی فرماتے ہیں کہ ان کے والد نے حضرت سعید بن مسیب سے سوال کیا یا یوں فرمایا : کہ انھوں نے اپنے غلام کو بھیجا اور میں ان کے ساتھ تھا کہ آدمی یتیم کو کس حد تک مار سکتا ہے ؟ آپ نے فرمایا : جتنا آدمی اپنے بچہ کو مار سکتا ہے۔ حضرت ابو جعفر فرماتے ہیں : کہ انھوں نے حضرت محمد بن کعب سے پوچھا : انھوں نے بھی یہی ارشاد فرمایا۔
Hazrat Abu Jaafar Khatmi farmate hain ki unke wald ne Hazrat Saeed bin Musayyab se sawal kiya ya yun farmaya: ki unhon ne apne gulaam ko bheja aur main unke sath tha ki aadmi yateem ko kis had tak maar sakta hai? Aap ne farmaya: jitna aadmi apne bachche ko maar sakta hai. Hazrat Abu Jaafar farmate hain: ki unhon ne Hazrat Muhammad bin Kaab se poocha: unhon ne bhi yehi irshad farmaya.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ ، أَنَّ أَبَاهُ ، سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ أَوْ قَالَ : أَرْسَلَ مَوْلًى لَهُ وَأَنَا مَعَهُ ، يَسْأَلُهُ : مِمَّ يَضْرِبُ الرَّجُلُ يَتِيمَهُ ؟ قَالَ : « مِمَّ يَضْرِبُ الرَّجُلُ وَلَدَهُ » قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : وَسَأَلَ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ