25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
If a person loses both hearing and sight
إِذَا ذَهَبَ سَمْعُهُ وَبَصَرُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26895
Hazrat Ibn Juraij narrates that I asked Atai about a person who has sustained injuries on his body parts, and the amount of compensation for these injuries exceeds his Diyat (blood money). He replied that I haven't heard anything about this, and I believe that compensation should be given for the injuries on all his body parts, even if it exceeds his Diyat.
حضرت ابن جریج کا ارشاد ہے کہ میں نے عطائ سے ایسے آدمی کے متعلق سوال کیا کہ جس کے اطراف و جوانب میں ایسے زخم آئے ہوں کہ ان کی مقدار اس کی دیت سے بھی زیادہ ہو ؟ تو انھوں نے جواب دیا کہ میں نے اس بارے میں کچھ نہیں سنا، اور میرا خیال ہے کہ اس کے تمام اطراف کے زخموں کا بدلہ دیا جائے اگرچہ اس کی دیت سے بڑھ جائے۔
Hazrat Ibn Juraij ka irshad hai keh maine Ataa se aise aadmi ke mutalliq sawal kiya keh jiske اطراف o jawanib mein aise zakhm aaye hon keh unki miqdar uski diyat se bhi zyada ho? To unhon ne jawab diya keh maine is baare mein kuch nahi suna, aur mera khayal hai keh uske tamam اطراف ke zakhmon ka badla diya jaye agarcheh uski diyat se barh jaye.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ رَجُلٍ ، أُصِيبَ مِنْ أَطْرَافِهِ مَا أَكْثَرُ مِنْ دِيَتِهِ ؟ فَقَالَ : « مَا سَمِعْتُ فِيهِ بِشَيْءٍ ، وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ سَيُعْطَى بِكُلِّ مَا أُصِيبَ مِنْهُ ، وَإِنْ كَانَ أَكْثَرَ مِنْ دِيَتِهِ »