25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
How much is it for a wound that penetrates the body?
الْجَائِفَةُ كَمْ فِيهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27077
It is narrated on the authority of Sa'eed ibn Musayyab that people were practicing archery when one man shot an arrow astray which hit another man in the stomach and came out piercing through his back. He was then treated medically and got well. This case was referred to Abu Bakr who gave a verdict that Diyat (blood money) be paid to him equal to the price of his two inner wounded parts (i.e. stomach and back).
حضرت سعید بن مسیب سے مروی ہے کہ لوگ تیر اندازی کر رہے تھے تو ایک آدمی نے تیر غلط نشانہ لگا دیا جو کسی آدمی کے پیٹ پر لگا اور کمر تک چھیلتا ہوا نکل گیا پھر اس کا علاج کیا گیا تو وہ ٹھیک ہوگیا یہ معاملہ ابوبکر تک پہنچا تو انھوں نے اس میں اس کے دو اندرونی زخموں کے برابر دیت کا فیصلہ فرمایا۔
Hazrat Saeed bin Musayyab se marvi hai keh log teer andazi kar rahay thay to aik aadmi ne teer ghalat nishana laga diya jo kisi aadmi ke pait par laga aur kamar tak chheelta hua nikal gaya phir us ka ilaaj kiya gaya to woh theek hogaya yeh mamla Abu Bakr tak pohancha to unhon ne is mein us ke do andaruni zakhmon ke barabar deet ka faisla farmaya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ : أَنَّ قَوْمًا كَانُوا يَرْمُونَ ، فَرَمَى رَجُلٌ مِنْهُمْ بِسَهْمٍ خَطَأً ، فَأَصَابَ بَطْنَ رَجُلٍ فَأَنْفَذَهُ إِلَى ظَهْرِهِ ، فَدُوُوِيَ ، فَبَرَأَ ، فَرُفِعَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ، فَقَضَى فِيهِ بِجَائِفَتَيْنِ "