3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On a man when he descends to prostration, what part of him touches the ground first
فِي الرَّجُلِ إِذَا انْحَطَّ إِلَى السُّجُودِ أَيُّ شَيْءٍ يَقَعُ مِنْهُ قَبْلُ إِلَى الْأَرْضِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2708
Hazrat Khalid said that I saw Abu Qilaba, when he used to prostrate, he would first place his knees on the ground and when he would stand up, he would use his hands to support himself. And I saw Hazrat Hassan, when he would bow down and then stand up, he would use his hands to support himself.
حضرت خالد فرماتے ہیں کہ میں نے ابو قلابہ کو دیکھا کہ جب وہ سجدہ کرتے تو پہلے گھٹنوں کو رکھا کرتے تھے اور جب کھڑے ہوتے تو ہاتھوں سے سہارا لیا کرتے تھے۔ اور میں نے حضرت حسن کو دیکھا کہ وہ جھکتے اور پھر اٹھتے وقت ہاتھوں سے سہارا لے کر کھڑے ہوتے تھے۔
Hazrat Khalid farmate hain keh maine Abu Qilaba ko dekha keh jab woh sijda karte toh pehle ghutnon ko rakha karte thay aur jab kharay hotay toh hathon se sahara liya karte thay. Aur maine Hazrat Hasan ko dekha keh woh jhukte aur phir uthte waqt hathon se sahara lekar kharay hotay thay.
حَدَّثَنَا عبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ خَالِدٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ أَبَا قِلَابَةَ ، إِذَا سَجَدَ بدأَ فَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ ، وَإِذَا قَامَ اعْتَمَدَ عَلَى يَدَيْهِ » وَرَأَيْتُ الْحَسَنَ ، يَخِرُّ فَيَبْدَأُ بِيَدَيْهِ ، وَيَعْتَمِدُ إِذَا قَامَ "