25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A group kills a man, so they are handed over to his family.
الرَّجُلُ يَقْتُلُونَهُ النَّفَرُ فَيُدْفَعُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27249
Abu Bakr narrated to us: Ash'ath narrated from Ash-Sha'bi regarding the case of a man who is killed by a group: They (the victim's family) may choose whomever they wish from the group to kill (as retribution) and pardon whomever they wish.
حضرت ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: ہمیں حضرت اشعث رضی اللہ عنہ نے حضرت شعبی رحمۃ اللہ علیہ سے روایت کی، انہوں نے ایک ایسے شخص کے بارے میں بتایا جسے ایک گروہ نے قتل کر دیا ہو: مقتول کے اہل خانہ کو اختیار ہے کہ وہ اس گروہ میں سے جسے چاہیں قصاص میں قتل کروا دیں اور جسے چاہیں معاف کر دیں۔
Hazrat Abu Bakr Siddiq Radi Allahu Anhu se marvi hai, unhon ne farmaya: Hamein Hazrat Ashas Radi Allahu Anhu ne Hazrat Shabi rehmatullah alaih se riwayat ki, unhon ne ek aise shakhs ke bare mein bataya jise ek giroh ne qatal kar diya ho: Maqtool ke ahl khana ko ikhtiyar hai ki woh us giroh mein se jise chahein qisas mein qatal karwa dein aur jise chahein maaf kar dein.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، فِي الرَّجُلِ يَقْتُلُهُ النَّفَرُ ، قَالَ : « يَدَعُوا إِلَى أَوْلِيَاءِ الْمَقْتُولِ فَيَقْتُلُونَ مَنْ شَاءُوا ، وَيَعْفُونَ عَمَّنْ شَاءُوا »