25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
For the fetus of the free woman.
فِي جَنِينِ الْحُرَّةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Salama | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| Muhammad ibn Amru | Muhammad ibn Amr al-Laythi | Saduq (truthful) but with some mistakes |
| Abd al-Rahim bin Sulayman | Abdul Rahim bin Sulaiman Al-Kinani | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي سَلَمَةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو | محمد بن عمرو الليثي | صدوق له أوهام |
| عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ | عبد الرحيم بن سليمان الكناني | ثقة حافظ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27268
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) ruled in the case of a fetus that was aborted to be compensated with a male or female slave. The one against whom the verdict was given said, "Should compensation be given for something that has neither drunk nor eaten, nor cried out loud? Blood like this is often shed." The Messenger of Allah (ﷺ) then said, "This man indeed speaks like a poet! Verily, for the one whose fetus is killed, there is a penalty of a 'Ghurrah' (a male or female slave) to be given."
حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عورت کے پیٹ میں موجود بچہ کو ساقط کرنے کی صورت میں ایک غلام یا باندی کا فیصلہ فرمایا : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جس شخص کے خلاف فیصلہ فرمایا تھا وہ کہنے لگا : کیا اس کی دیت دی جائے گی جس نے نہ کچھ پیا اور نہ ہی کچھ کھایا اور نہ ی وہ زور سے چیخا ؟ اس جیسا خون تو رائیگاں جاتا ہے ؟ اس پر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : یقیناً یہ شخص تو شاعر جیسی بات کررہا ہے بہرحال پیٹ میں موجود بچہ ہلاک کرنے کی صورت میں غرہ یعنی ایک غلام یا باندی دینا لازم ہے۔
Hazrat Abu Huraira farmate hain ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne aurat ke pait mein mojood bachche ko saqit karne ki soorat mein ek ghulam ya bandi ka faisla farmaya: Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jis shakhs ke khilaf faisla farmaya tha wo kehne laga: kya iski diyat di jayegi jisne na kuch piya aur na hi kuch khaya aur na y wo zor se cheekha? Is jaisa khoon to raigan jata hai? Is par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: yaqeenan ye shakhs to shayar jaisi baat kar raha hai beherhaal pait mein mojood bachcha halak karne ki soorat mein ghirah yani ek ghulam ya bandi dena lazim hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَى فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ، فَقَالَ : " الَّذِي قَضَى عَلَيْهِ الْعَقْلَ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ ، وَلَا صَاحَ وَاسْتَهَلَّ ، وَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ هَذَا يَقُولُ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ، فِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ »