25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
Who said: There is no retribution for a penetrating, brain, or bone-moving wound?
مَنْ قَالَ: لَا يُقَادُ مِنْ جَائِفَةٍ، وَلَا مَأْمُومَةٍ، وَلَا مُنَقِّلَةٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27298
Jesus said that Shabi said there is no retaliation for a wound that reaches the stomach, a wound that reaches the membrane of the brain, a wound that exposes the bone of the head, or a broken femur.
حضرت عیسیٰ فرماتے ہیں کہ حضرت شعبی نے ارشاد فرمایا پیٹ کے اندر تک پہنچنے ولے زخم میں اور دماغ کی جھلی تک پہنچنے والے زخم میں اور ایسے زخم میں جس سے سر کی ہڈیا ظاہر ہوجائی قصاص نہیں ہے اور نہ ہی ران ٹوٹنے کی صورت میں قصاص ہے۔
Hazrat Isa farmate hain keh Hazrat Shabi ne irshad farmaya pet ke andar tak pahunchne wale zakhm mein aur dimagh ki jhilli tak pahunchne wale zakhm mein aur aise zakhm mein jis se sar ki haddi zahir hojai qisas nahin hai aur na hi ran tootne ki surat mein qisas hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ عِيسَى ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « لَيْسَ فِي جَائِفَةٍ ، وَلَا مَأْمُومَةٍ ، وَلَا مُنَقِّلَةٍ قِصَاصٌ ، وَلَا فِي الْفَخِذِ إِذَا كُسِرَتْ »