25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
The driver and the guide, what is upon them?
السَّائِقُ وَالْقَائِدُ مَا عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27311
Hazrat Ismail bin Salim narrates that I heard Imam Shabi saying that if a person is driving his animal gently, then there is no liability on him, and if he is being harsh in driving the animals and some damage is done, then that person will be liable.
حضرت اسماعیل بن سالم فرماتے ہیں کہ میں نے امام شعبی کو یوں ارشاد فرماتے ہوئے سنا کہ آدمی اپنی سواری کو نرم انداز میں ہنکا رہا ہو تو اس پر کوئی ضمان نہیں ہوگا اور جب وہ جانوروں کو ہنکانے میں سختی برت رہا تھا اور کوئی نقصان ہوگیا تو وہ شخص ضامن ہوگا۔
Hazrat Ismail bin Salem farmate hain ke maine Imam Shuaibi ko yun irshad farmate hue suna ke aadmi apni sawari ko narm andaz mein hanka raha ho to us par koi zaman nahin hoga aur jab woh janwaron ko hankane mein sakhti barat raha tha aur koi nuqsan hogaya to woh shakhs zaman hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : « إِذَا سَاقَ الرَّجُلُ دَابَّتَهُ سَوْقًا رَقِيقًا فَلَا ضَمَانَ عَلَيْهِ ، وَإِذَا أَعْنَفَ فِي سَوْقِهَا فَأَصَابَتْ فَهُوَ ضَامِنٌ »