25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
In the case of the mother of the child committing an offense.
فِي أُمِّ الْوَلَدِ تَجْنِي
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27348
Hazrat Zakaria narrates that Hazrat Amr bin Shuaib was asked about a slave woman who had killed a woman, and her master was still alive and had not freed her, while she was also his Umm Walad (mother of his child). He replied, "She is a slave woman. If her master wishes, he may pay the blood money on her behalf, and if he wishes, he may hand her over to the people (for Qisas - retribution) because of her crime."
حضرت زکریا فرماتے ہیں کہ حضرت عامرشعبی سے پوچھا گیا اس باندی کے متعلق جس نے کسی عورت کو قتل کردیا اور اس کا آقا زندہ ہے اس نے اسے آزاد نہیں کیا درآنحالیکہ وہ اس کی ام ولد ہے ؟ آپ نے فرمایا ! یہ تو باندی ہے اگر اس کا آقا چاہے تو اس کی طرف سے دیت ادا کردے اور اگر چاہے تو اس کام کے سبب سے اس کو ان لوگوں کے سپرد کردے۔
Hazrat Zakariya farmate hain keh Hazrat Amr bin Shuaib se poocha gaya is bandi ke mutalliq jisne kisi aurat ko qatal kardiya aur iska aaqa zinda hai usne use aazaad nahi kiya daranhaaliek woh uski umme walad hai? Aap ne farmaya! Yeh to bandi hai agar iska aaqa chahe to iski taraf se diyat ada karde aur agar chahe to is kaam ke sabab se isko un logon ke supurd karde.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، قَالَ : سُئِلَ عَامِرٌ عَنْ سُرِّيَّةٍ قَتَلَتِ امْرَأَةً وَمَوْلَاهَا حَيٌّ لَمْ يُعْتِقْهَا وَقَدْ وَلَدَتْ لَهُ ، قَالَ : « هِيَ أَمَةٌ إِنْ شَاءَ مَوْلَاهَا أَدَّى عَنْهَا ، وَإِنْ شَاءَ أَسْلَمَهَا بِرُمَّتِهَا »