25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
Who said: A non-Muslim pays half or less?
مَنْ قَالَ: الذِّمِّيُّ عَلَى النِّصْفِ أَوْ أَقَلَّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27457
Hazrat Yahya bin Saeed narrates that Hazrat Suleiman bin Yasar said: In the past, the judge used to decide on the payment of eight hundred dirhams in the case of a fire worshiper's murder. In the case of a Jew or a Christian's murder, they used to decide on the payment of as much as the tribe could collectively afford. Then, the matter of payment returned to six thousand dirhams.
حضرت یحییٰ بن سعید فرماتے ہیں کہ حضرت سلیمان بن یسار نے ارشاد فرمایا : پہلے زمانے میں قاضی آتش پرست کی دیت میں آٹھ سو درہم کا فیصلہ کرتے تھے یہودی اور عیسائی کی دیت میں اتنی دیت کا فیصلہ فرماتے جتنی قبیلہ والے اپنے درمیان آپس میں مل کر ادا کرسکتے پھر دیت کا معاملہ چھ ہزار درہم کی طرف لوٹ آیا۔
Hazrat Yahya bin Saeed farmate hain keh Hazrat Sulaiman bin Yasar ne irshad farmaya: Pehle zamane mein qazi aatash parast ki deyat mein aath sau dirham ka faisla karte thay. Yahodi aur esai ki deyat mein itni deyat ka faisla farmate jitni qabila wale apne darmiyaan aapas mein mil kar ada kar sakte. Phir deyat ka mamla chhe hazar dirham ki taraf laut aaya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، قَالَ : « كَانَ النَّاسُ يَقْضُونَ فِي الزَّمَانِ الْأَوَّلِ فِي دِيَةِ الْمَجُوسِيِّ بِثَمَانِمِائَةٍ ، وَيَقْضُونَ فِي دِيَةِ الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ بِالَّذِي كَانُوا يَتَعَاقَلُونَ بِهِ فِيمَا بَيْنَهُمْ ، ثُمَّ رَجَعَتِ الدِّيَةُ إِلَى سِتَّةِ آلَافِ دِرْهَمٍ »