25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
Who said: He is not killed until they pay half the blood money?
مَنْ قَالَ: لَا يُقْتَلُ حَتَّى يُؤَدُّوا نِصْفَ الدِّيَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27483
Hazrat Shabi narrates that a man was presented before Hazrat Ali who had killed a woman. Hazrat Ali said to the guardians of that woman: If you wish, you may give half the diyat (blood money) to the family of the killer and kill him.
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت علی کے سامنے ایک آدمی کو پیش کیا گیا جس نے ایک عورت کو قتل کیا تھا اس پر حضرت علی نے اس عورت کے سرپرستوں سے فرمایا : اگر تم چاہو تو قاتل کے خاندان والوں کو آدھی دیت ادا کردو اور تم اسے قتل کردو۔
Hazrat Shabi farmate hain ki Hazrat Ali ke samne ek aadmi ko pesh kiya gaya jis ne ek aurat ko qatal kiya tha is par Hazrat Ali ne is aurat ke sarparaston se farmaya : Agar tum chaho to qatil ke khandan walon ko aadhi diyat ada karo aur tum use qatal karo.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : رُفِعَ إِلَى عَلِيٍّ رَجُلٌ قَتَلَ امْرَأَةً فَقَالَ عَلِيٌّ لِأَوْلِيَائِهَا : « إِنْ شِئْتُمْ فَأَدُّوا نِصْفَ الدِّيَةِ وَاقْتُلُوهُ »