25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
Regarding the wounds of men and women.
فِي جِرَاحَاتِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27500
Yahya related to me from his father that his father said: "It was narrated from Sa'id ibn Musayyab that he said: 'A woman will pay the diyah of a man up to one third. The finger of a woman is like the finger of a man, her tooth is like his tooth, her deep wound is like his deep wound, and her head wound is like his head wound.'"
حضرت یحییٰ بن سعید فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن مسیب نے ارشاد فرمایا : عورت آدمی کو تہائی تک دیت ادا کرے گی، عورت کی انگلی آدمی کی انگلی کی طرح ہوگی اور اس کا دانت آدمی کے دانت کی طرح اور اس کا گہرا زخم اس کے گہرے زخم کی طرح اور اس کے سر کا زخم آدمی کے سر کے زخم کی طرح ہوگا۔
Hazrat Yahya bin Saeed farmate hain ki Hazrat Saeed bin Musayyab ne irshad farmaya: Aurat aadmi ko tehtai tak diyat ada karegi, aurat ki ungli aadmi ki ungli ki tarah hogi aur us ka daant aadmi ke daant ki tarah aur us ka gehra zakhm us ke gehre zakhm ki tarah aur us ke sar ka zakhm aadmi ke sar ke zakhm ki tarah hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : « تُعَاقِلُ الْمَرْأَةُ الرَّجُلَ إِلَى الثُّلُثِ إِصْبَعُهَا كَإِصْبَعِهِ ، وَسِنُّهَا كَسِنِّهِ ، وَمُوضِحَتُهَا كَمُوضِحَتِهِ ، وَمُنَقِّلَتُهَا كَمُنَقِّلَتِهِ »