25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A free man kills someone else's slave.
الْحُرُّ يَقْتُلُ عَبْدَ غَيْرِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27518
Hazrat Suhail bin Abi Saleh narrates that I asked Hazrat Saeed bin Musayyib about a man who had killed a slave. You said: He will be killed in exchange for that slave. The narrator says: I came to you again. You said: He will be killed in exchange for that slave. Then you said: By Allah! If all the people of Yemen were to gather for the murder of this slave, I would kill them all in exchange for this slave.
حضرت سہیل بن ابی صالح فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن مسیب سے ایسے آدمی کے متعلق دریافت کیا جس نے کسی غلام کو قتل کردیا ہو ؟ آپ نے فرمایا : اس غلام کے بدلے میں اسے قتل کیا جائے گا راوی کہتے ہیں : میں پھر دوبارہ آپ کے پاس آیا آپ نے فرمایا : اس غلام کے بدلے میں اسے قتل کیا جائے گا پھر آپ نے فرمایا : اللہ کی قسم ! اگر اس غلام کے قتل پر سارے یمن والے بھی جمع ہوجائیں تو اس غلام کے بدلے میں میں ان سب کو قتل کردوں گا۔
Hazrat Sohail bin Abi Saleh farmate hain keh maine Hazrat Saeed bin Musayyab se aise aadmi ke mutalliq daryaft kiya jis ne kisi ghulam ko qatal kar diya ho? Aap ne farmaya: Is ghulam ke badle mein use qatal kiya jayega. Ravi kehte hain: Main phir dobara aap ke paas aaya aap ne farmaya: Is ghulam ke badle mein use qatal kiya jayega. Phir aap ne farmaya: Allah ki qasam! Agar is ghulam ke qatal par sare Yemen wale bhi jama hojain to is ghulam ke badle mein main in sab ko qatal kar doonga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ حُرٍّ قَتَلَ مَمْلُوكًا قَالَ : « يُقْتَلُ بِهِ ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَيْهِ » قَالَ : « يُقْتَلُ بِهِ وَاللَّهِ لَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِ أَهْلُ الْيَمَنِ لَقَتَلْتُهُمْ بِهِ »