25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man collides with another man.
الرَّجُلُ يَصْدِمُ الرَّجُلَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27633
It is narrated on the authority of Ismail bin Salim that Imam Sha'bi was asked about two boats that collided with each other and one of them sank. You replied: There is no liability on the people of the other boat, but whoever builds a strong boat according to the method of Muslims and it still sinks, then that person will be liable.
حضرت اسماعیل بن سالم فرماتے ہیں کہ امام شعبی سے دریافت کیا گیا دو ایسی کشتیوں کے بارے میں جو آپس میں ٹکڑا گئی تھیں پس ان دونوں میں سے ایک غرق ہوگئی ؟ آپ نے جواب دیا : دوسری کشتی والوں پر کوئی ضمان نہیں لیکن ہر وہ شخص جس نے مسلمان کے طریقہ پر مضبوط کشتی بنائی پھر بھی وہ ڈوب گئی تو وہ شخص ضامن ہوگا۔
Hazrat Ismail bin Salim farmate hain ke Imam Shuaibi se daryaft kiya gaya do aisi kashtiyon ke bare mein jo aapas mein takra gayi thin pas in donon mein se ek gharq hogayi? Aap ne jawab diya: Dusri kashti walon par koi zaman nahin lekin har woh shakhs jis ne musalman ke tariqe par mazboot kashti banayi phir bhi woh doob gayi to woh shakhs zaman hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ سَفِينَتَيْنِ اصْطَدَمَتَا ، فَغَرِقَتْ إِحْدَاهُمَا ، فَقَالَ : « لَيْسَ عَلَى الْأُخْرَى ضَمَانٌ ، وَلَكِنْ أَيُّمَا رَجُلٍ أَوْثَقَ سَفِينَةً عَلَى طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ ، فَأَصَابَتْ فَهُوَ ضَامِنٌ »