3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On a man prostrating on his garment due to heat or cold
فِي الرَّجُلِ يَسْجُدُ عَلَى ثَوْبِهِ مِنَ الْحَرِّ وَالْبَرْدِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2767
Hazrat Ibrahim narrates that once Hazrat Umar led the Friday prayer on a very hot day. You put your clothes down and prostrated on them. Then he said, "O people! If any of you feel hot, then prostrate on the edge of your clothes."
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ حضرت عمرنے ایک دن شدید گرمی کے دنوں میں لوگوں کو جمعہ کی نماز پڑھائی، آپ نے اپنا کپڑا آگے ڈالا اور اس پر سجدہ کیا۔ پھر فرمایا ” اے لوگو ! اگر تم میں سے کسی کو گرمی محسوس ہو تو اپنے کپڑے کے کنارے پر سجد ہ کرلے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain ke Hazrat Umar ne aik din shadeed garmi ke dinon mein logon ko jumma ki namaz parhayi, aap ne apna kapra aage dala aur is par sajda kiya. Phir farmaya "aye logo! Agar tum mein se kisi ko garmi mehsoos ho to apne kapre ke kinare par sajda kar le.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ فُضَيْلٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : صَلَّى عُمَرُ ، ذَاتَ يَوْمٍ بِالنَّاسِ الْجُمُعَةَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْبَرْدِ ، فَطَرَحَ طَرَفَ ثَوْبِهِ بِالْأَرْضِ فَجَعَلَ يَسْجُدُ عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : « أَيُّهَا النَّاسُ ، إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمُ الْحَرَّ وَالْبَرْدَ فَلْيَسْجُدْ عَلَى طَرَفِ ثَوْبِهِ »