25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man injures himself.
الرَّجُلُ يُصِيبُ نَفْسَهُ بِالْجُرْحِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27704
Abdullah bin Amr narrated that a man was driving a donkey while he was riding on it. He hit it with a stick that was in his hand, and a piece of wood flew up and hit his eye, blinding him. The case was brought to Umar bin Khattab, who said, "This is one of the hands of the Muslims; no one wronged him." So, he imposed the bloodwit for his eye on his family.
حضرت عبداللہ بن عمرو فرماتے ہیں کہ ایک آدمی گدھے کو ہنکا رہا تھا اس حال میں کہ وہ اس پر سوار تھا پس اس نے اپنے پاس موجود لاٹھی اس کو ماری تو اس کا ریزہ اڑتا ہوا اس کی آنکھ میں لگا اور اس کی آنکھ پھوڑ دی۔ پھر یہ معاملہ حضرت عمر بن خطاب کی خدمت میں پیش کیا گیا تو آپ نے فرمایا : یہ مسلمانوں کے ہاتھوں میں سے ایک ہاتھ ہے کسی نے اس پر کوئی زیادتی نہیں کی اور آپ نے اس کی آنکھ کی دیت اس کے خاندان والوں پر ڈالی۔
Hazrat Abdullah bin Amro farmate hain keh aik aadmi gadhe ko hanka raha tha is hal mein keh woh is par sawar tha pas us ne apne pas mojood lathi is ko mari to is ka reza urta hua is ki aankh mein laga aur is ki aankh phor di. Phir yeh muamla Hazrat Umar bin Khattab ki khidmat mein pesh kiya gaya to aap ne farmaya: Yeh Musalmanon ke hathon mein se aik hath hai kisi ne is par koi zyadati nahin ki aur aap ne is ki aankh ki deet is ke khandan walon par dali.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : كَانَ رَجُلٌ يَسُوقُ حِمَارًا وَكَانَ رَاكِبًا عَلَيْهِ ، فَضَرَبَهُ بِعَصًا مَعَهُ فَطَارَتْ مِنْهَا شَظِيَّةٌ ، فَأَصَابَتْ عَيْنَهُ ، فَفَقَأَهَا ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : « هِيَ يَدٌ مِنْ أَيْدِي الْمُسْلِمِينَ ، لَمْ يُصِبْهَا اعْتِدَاءٌ عَلَى أَحَدٍ ، فَجَعَلَ دِيَةَ عَيْنِهِ عَلَى عَاقِلَتِهِ »