25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A dog bites a man.
الْكَلْبُ يَعْقِرُ الرَّجُلَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27719
Tariq bin Abdur Rahman narrated that I was with the judge Shuraih when a plaintiff came to you while his bag was torn and his ankle was injured. So he said: "I entered the house of such and such people, so their dog bit me." Shuraih said: "If they had given you permission, then they would be responsible, otherwise there is no responsibility on them."
حضرت طارق بن عبدالرحمن نے ارشاد فرمایا کہ میں قاضی شریح کے پاس تھا کہ ایک سائل آپ کے پاس آیا اس حال میں کہ اس کا تھیلا پھٹا ہوا تھا اور اس کی پنڈلی زخمی تھی پس وہ کہنے لگا : میں فلاں لوگوں کے گھر میں داخل ہوا تو ان کے کتے نے مجھے کاٹ لیا۔ اس پر حضرت شریح نے فرمایا : اگر تو انھوں نے تجھے اجازت دی تھی پھر تو وہ ضامن ہوں گے ورنہ ان پر کوئی ضمان نہیں ہوگا۔
Hazrat Tariq bin Abdur Rahman ne irshad farmaya keh mein Qazi Shuraih ke paas tha keh ek sail aap ke paas aaya iss haal mein keh uska thaila phta hua tha aur uski pindi zakhmi thi pas woh kehne laga : mein falan logon ke ghar mein dakhil hua to un ke kutte ne mujhe kaat liya. Iss par Hazrat Shuraih ne farmaya : agar to unhon ne tujhe ijazat di thi phir to woh zamin honge warna un par koi zaman nahin hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ شُرَيْحٍ ، فَجَاءَهُ سَائِلٌ قَدْ خُرِقَ جِرَابُهُ وَخُمِشَتْ سَاقُهُ ؟ فَقَالَ : إِنِّي دَخَلْتُ دَارَ قَوْمٍ فَعَقَرَنِي كَلْبُهُمْ ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : « إِنْ كَانَ أَذِنُوا لَكَ فَهُمْ ضَامِنُونَ ، وَإِلَّا فَلَا ضَمَانَ عَلَيْهِمْ »