25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man orders another man to kill someone else.
الرَّجُلُ يَأْمُرُ الرَّجُلَ فَيَقْتُلُ آخَرَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27787
Hazrat Mansoor narrates that Hazrat Ibrahim said about a person who ordered someone to kill another person, that they will both be partners (in sin). Hazrat Wakee' said that according to us, they will be partners in sin, however, the punishment of Qisas (retribution) will only be on the one who actually committed the murder.
حضرت منصور فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ایسے آدمی کے بارے میں ارشاد فرمایا : جس نے ایک آدمی کو حکم دیا پس اس نے قتل کردیا کہ وہ دونوں شریک ہوں گے حضرت وکیع نے فرمایا : یہ ہمارے نزدیک گناہ میں شریک ہوں گے باقی رہا قصاص تو وہ قاتل پر ہوگا۔
Hazrat Mansoor farmate hain keh Hazrat Ibrahim ne aise aadmi ke bare mein irshad farmaya: Jis ne ek aadmi ko hukm diya pas us ne qatal kar diya keh woh dono sharik honge Hazrat Waqih ne farmaya: Yeh humare nazdeek gunah mein sharik honge baqi raha qisas to woh qatil par hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِي الرَّجُلِ يَأْمُرُ الرَّجُلَ فَيَقْتُلُ ، قَالَ : « هُمَا شَرِيكَانِ » قَالَ وَكِيعٌ : " هَذَا عِنْدَنَا فِي الْإِثْمِ ، فَأَمَّا الْقَوَدُ فَإِنَّمَا هُوَ عَلَى الْقَاتِلِ