25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man's testicles are ruptured.
الرَّجُلُ تُخْرَقُ أُنْثَيَاهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27895
Hazrat Amr bin Shuaib narrates that a letter was written to Hazrat Umar about a woman who grabbed the private parts of a man and tore off the outer skin but did not tear the inner skin. Hazrat Umar asked his companions, "What is your opinion about this?" They said, "You should consider it as a wound of Jaifah." Hazrat Umar said, "But my opinion is different from this. My opinion is that half of the compensation of Jaifah should be given in this case."
حضرت عمرو بن شعیب فرماتے ہیں کہ حضرت عمر کو ایک ایسی عورت کے بارے میں خط لکھا گیا جس نے ایک آدمی کے دونوں خصیتین کو پکڑا اور ظاہری کھال کو پھاڑ دیا اور اندرونی کھال کو نہیں پھاڑا حضرت عمر نے اپنے اصحاب سے پوچھا ! تمہاری اس بارے میں کیا رائے ہے ؟ انھوں نے کہا : آپ اس کو جائفہ زخم کے درجہ میں رکھ لیں اس پر حضرت عمر نے ارشاد فرمایا : لیکن میری رائے اس کے علاوہ ہے میری رائے یہ ہے کہ اس میں جائفہ کی دیت کا نصف ہو۔
Hazrat Amr bin Shoaib farmate hain ki Hazrat Umar ko aik aisi aurat ke bare mein khat likha gaya jis ne aik aadmi ke donon khasiaton ko pakra aur zahiri khal ko phaar diya aur andaruni khal ko nahi phaara Hazrat Umar ne apne ashab se poocha! tumhari is bare mein kya rai hai? unhon ne kaha: Aap is ko jaifa zakhm ke darja mein rakh len is par Hazrat Umar ne irshad farmaya: lekin meri rai is ke ilawa hai meri rai yeh hai ki is mein jaifa ki diyat ka nisf ho.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، قَالَ : كَتَبَ إِلَى عُمَرُ فِي امْرَأَةٍ أَخَذَتْ بِأُنْثَيَيْ رَجُلٍ فَخَرَقَتِ الْجِلْدَ ، وَلَمْ تَخْرِقْ الصِّفَاقَ ، فَقَالَ عُمَرُ لِأَصْحَابِهِ : « مَا تَرَوْنَ فِي هَذَا ؟»، قَالُوا : اجْعَلْهَا بِمَنْزِلَةِ الْجَائِفَةِ ، فَقَالَ عُمَرُ : « لَكِنِّي أَرَى غَيْرَ ذَلِكَ ، أَرَى أَنَّ فِيهَا نِصْفَ مَا فِي الْجَائِفَةِ »