25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
Two slaves, one of whom is injured.
الْعَبْدَانِ يُجْرَحُ أَحَدُهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alīyin | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28023
It is narrated from Hazrat Mughirah and Hazrat Hammad that they said: It is narrated from Hazrat Ibrahim that regarding two slaves, one of whom had gouged out the eye of his companion. You said: If the price of both is equal, then an eye will be taken for an eye, and if the price of one of them is more than the other, then the one with the higher price will be returned to the one with the lower price.
حضرت مغیرہ اور حضرت حماد فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم سے ایسے دو غلاموں کے بارے میں مروی ہے کہ جن میں سے ایک نے اپنے ساتھی کی آنکھ پھوڑ دی۔ آپ نے فرمایا : اگر ان دونوں کی قیمت برابر ہے تو آنکھ کے بدلے میں آنکھ پھوڑی جائے گی اور اگر ان میں سے ایک کی قیمت دوسرے سے زیادہ ہے تو زیادہ قیمت والے کو کم قیمت والے پر لوٹائیں گے۔
Hazrat Mugheera aur Hazrat Hammad farmate hain ke Hazrat Ibrahim se aise do ghulamon ke bare mein marvi hai ke jin mein se aik ne apne sathi ki aankh phod di. Aap ne farmaya: Agar in donon ki qeemat barabar hai to aankh ke badle mein aankh phodi jayegi aur agar in mein se aik ki qeemat dusre se zyada hai to zyada qeemat wale ko kam qeemat wale par lautain ge.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، وَعَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِي الْعَبْدَيْنِ يَفْقَأُ أَحَدُهُمَا عَيْنَ صَاحِبِهِ ، قَالَ : « إِنْ كَانَتْ قِيمَتُهُمَا سَوَاءً فَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ ، وَإِنْ كَانَتْ قِيمَةُ أَحَدِهِمَا أَكْثَرَ مِنَ الْآخَرِ رَدَّ الْأَكْثَرُ عَلَى الْأَقَلِّ »