26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding the boy who steals or commits a punishable offense.
فِي الْغُلَامِ يَسْرِقُ أَوْ يَأْتِي الْحَدَّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28162
Hazrat Salman bin Yasar narrates that a boy was brought to Hazrat Umar who had committed theft, so he was measured on your order, and you found him to be six cubits tall, but one knot of a finger short. So you let him go, so the boy's name became Namila.
حضرت سلمان بن یسار فرماتے ہیں کہ حضرت عمر کے پاس ایک لڑکا لایا گیا جس نے چوری کی تھی پس آپ کے حکم سے اسے ناپا گیا تو آپ نے اسے چھ بالشت جتنا پایا مگر انگلی کی ایک گرہ کم۔ سو آپ نے اسے چھوڑ دیا پس اس لڑکے کا نام ہی نمیلہ پڑگیا۔
Hazrat Salman bin Yasar farmate hain ke Hazrat Umar ke paas ek ladka laya gaya jis ne chori ki thi pas aap ke hukum se use napa gaya to aap ne use chhe balisht jitna paya magar ungli ki ek girah kam So aap ne use chhod diya pas is ladke ka naam hi Nemilha parh gaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، قَالَ : « أُتِيَ عُمَرُ بِغُلَامٍ قَدْ سَرَقَ ، فَأَمَرَ بِهِ فَشُبِرَ ، فَوُجِدَ سِتَّةَ أَشْبَارٍ إِلَّا أُنْمُلَةً ، فَتَرَكَهُ فَسُمِّيَ الْغُلَامُ نَمِيلَةَ »