26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
What has been said about the slave girl who commits a punishable offense.
مَا جَاءَ فِي الْجَارِيَةِ تُصِيبُ حَدًّا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28168
It is narrated on the authority of Yahya bin Saeed that it was reported about Hazrat Abu Bakr bin 'Amr bin Hazm that a girl was brought to him who had not reached the age of menstruation. She had caught a boy, killed him, and made off with what he had. So when Hazrat Abu Bakr saw that the girl walked with the gait of an adult, he gave a judgment concerning her, and she was therefore put to death.
حضرت یحییٰ بن سعید فرماتے ہیں کہ حضرت ابوبکر بن عمرو بن حزم کے بارے میں مروی ہے کہ آپ کے پاس ایک لڑکی لائی گئی جو حیض کی حالت کو نہیں پہنچی تھی اس نے ایک لڑکے کو پکڑ کر اسے قتل کردیا اور جو کچھ اس کے پاس موجود تھا اسے غائب کردیا پس جب آپ نے دیکھا کہ اس لڑکی نے بڑوں جیسی چال چلی ہے تو آپ نے اس کے بارے میں حکم دیا سو اسے قتل کردیا گیا۔
Hazrat Yahya bin Saeed farmate hain ki Hazrat Abu Bakr bin Amro bin Hazm ke bare mein marvi hai ki aap ke paas ek larki laayi gayi jo haiz ki halat ko nahi pahunchi thi usne ek ladke ko pakar kar use qatal kardiya aur jo kuch uske paas maujood tha use ghayab kardiya pas jab aap ne dekha ki is larki ne baron jaisi chaal chali hai to aap ne uske bare mein hukum diya so use qatal kardiya gaya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ : « أَنَّهُ أُتِيَ بِجَارِيَةٍ لَمْ تَبْلُغْ ، أَخَذَتْ غُلَامًا فَقَتَلَتْهُ وَغَيَّبَتْ مَا عَلَيْهِ ، فَلَمَّا رَآهَا قَدِ احْتَالَتْ حِيلَةَ الْكَبِيرِ أَمَرَ بِهَا ، فَقُتِلَتْ »