26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding the man who accuses an entire group of people of adultery.
فِي الرَّجُلِ يَقْذِفُ الْقَوْمَ جَمِيعًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28195
Abu Ma'shar reported on the authority of Ibrahim, regarding a man who accuses an entire nation of fornication, that you, i.e., the Prophet, said: The prescribed punishment (had) shall be inflicted only once for this offence. Qatadah reported on the authority of Hasan Basri that he said: The prescribed punishment (had) shall be inflicted on every person (involved in the accusation).
حضرت ابو معشر فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم سے ایسے شخص کے بارے میں مروی ہے جس نے ایک ہی تہمت پوری قوم پر لگادی ہو۔ آپ نے فرمایا : اس پر ایک ہی حد جاری ہوگی۔ اور حضرت قتادہ نے فرمایا : حضرت حسن بصری سے منقول ہے کہ ان میں سے ہر ایک آدمی کی وجہ سے حد ہوگی۔
Hazrat Abu Mashar farmate hain keh Hazrat Ibrahim se aise shakhs ke bare mein marvi hai jis ne aik hi tohmat poori qaum par lagadi ho. Aap ne farmaya : is par aik hi had jari hogi. Aur Hazrat Qatada ne farmaya : Hazrat Hasan Basri se manqol hai keh in mein se har aik aadmi ki wajah se had hogi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِي الرَّجُلِ يَقْذِفُ الْقَوْمَ مُجْتَمَعِينَ بِقَذْفٍ وَاحِدٍ ، قَالَ : « عَلَيْهِ حَدٌّ وَاحِدٌ » وَقَالَ قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ : لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ حَدٌّ "