26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding a thief whose hand and foot were cut off, then he steals again.
فِي السَّارِقِ يَسْرِقُ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَرِجْلُهُ، ثُمَّ يَعُودُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28263
Hazrat Makhūl narrates that Hazrat Umar bin Khattab instructed: When a thief steals, cut off one of his hands. If he steals again, cut off his foot. However, do not cut off both of his hands, leave them so he can eat with them and clean himself after using the toilet. But, imprison him away from the Muslims.
حضرت مکحول فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب نے ارشاد فرمایا : جب چور چوری کرے تو تم اس کا ایک ہاتھ کاٹ دو پھر اگر وہ دوبارہ چوری کرے تو تم اس کی ایک ٹانگ کاٹ دو اور تم اس کا دو سرا ہاتھ مت کاٹو اس کو چھوڑدو تاکہ وہ اس کے ذریعہ کھانا کھائے اور اپنا پاخانہ صاف کرے لیکن تم مسلمانوں سے اسے قید کردو۔
Hazrat Makhool farmate hain keh Hazrat Umar bin Khattab ne irshad farmaya: Jab chor chori kare to tum us ka aik hath kaat do phir agar woh dobara chori kare to tum us ki aik tang kaat do aur tum us ka do sara hath mat kato us ko chhor do take woh us ke zariye khana khaye aur apna pakhana saaf kare lekin tum Musalmanon se use qaid kar do.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ : أَنَّ عُمَرَ ، قَالَ : « إِذَا سَرَقَ فَاقْطَعُوا يَدَهُ ، ثُمَّ إِنْ عَادَ فَاقْطَعُوا رِجْلَهُ ، وَلَا تَقْطَعُوا يَدَهُ الْأُخْرَى وَذَرُوهُ يَأْكُلُ بِهَا الطَّعَامَ ، وَيَسْتَنْجِي بِهَا مِنَ الْغَائِطِ ، وَلَكِنِ احْبِسُوهُ عَنِ الْمُسْلِمِينَ »