26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding a woman who disguised herself as another man's slave, and he had relations with her.
فِي امْرَأَةٍ تَشَبَّهَتْ بِأَمَةِ رَجُلٍ فَوَقَعَ عَلَيْهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28336
Hazrat Abu Rauh narrated that a man had intercourse with a woman resembling his slave girl at night, thinking she was his slave girl. When the case was brought to Hazrat Umar, he called Hazrat Ali and said: "Enforce the prescribed punishment on the man in seclusion and on the woman publicly."
حضرت ابو روح فرماتے ہیں کہ ایک عورت نے کسی آدمی کی باندی سے مشابہت اختیار کی اور یہ رات کا وقت تھا پس اس نے اس سے وطی کی اور وہ سمجھ رہا تھا کہ وہ اس کی باندی ہے۔ پھر یہ معاملہ حضرت عمر کے سامنے پیش کیا گیا۔ تو آپ نے حضرت علی کو قاصد بھیج کر بلایا اور فرمایا : آدمی پر پوشیدگی میں حد لگاؤ اور عورت پر اعلانیہ طور پر حد لگاؤ۔
Hazrat Abu Roh farmate hain ke aik aurat ne kisi aadmi ki bandi se mushabbat ikhtiyar ki aur ye raat ka waqt tha pas usne us se wati ki aur wo samajh raha tha ke wo uski bandi hai phir ye mamla Hazrat Umar ke samne pesh kiya gaya to aap ne Hazrat Ali ko qasid bhej kar bulaya aur farmaya aadmi par poshidaigi mein had lagao aur aurat par elaniya tor par had lagao
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي رَوْحٍ : أَنَّ امْرَأَةً تَشَبَّهَتْ بِأَمَةٍ لِرَجُلٍ ، وَذَلِكَ لَيْلًا ، فَوَاقَعَهَا وَهُوَ يَرَى أَنَّهَا أَمَتُهُ ، قَالَ : فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ ، قَالَ : فَأَرْسَلَ إِلَى عَلِيٍّ ، فَقَالَ : « اضْرِبِ الرَّجُلَ حَدًّا فِي السِّرِّ ، وَاضْرِبِ الْمَرْأَةَ فِي الْعَلَانِيَةِ »