26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding avoiding punishments due to doubt.
فِي دَرْءِ الْحُدُودِ بِالشُّبُهَاتِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28495
Hazrat Tariq bin Shahab narrates that a woman committed fornication. Hazrat Umar said: "I think that she must have been offering prayer at night and she got scared so she did the bowing (Ruku) and then she went into prostration (Sajdah). In the meantime, some misguided person from amongst the misguided people must have come and climbed over her." Hazrat Umar sent a messenger to the woman and she said the same thing that Hazrat Umar had stated. So, he left her alone (did not punish her).
حضرت طارق بن شھاب فرماتے ہیں کہ ایک عورت نے زنا کیا اس پر حضرت عمر نے فرمایا : میرا خیال ہے کہ وہ رات کو نماز پڑھ رہی تھی پس وہ ڈر گئی سو اس نے رکوع کیا پھر وہ سجدہ میں چلی گئی۔ اتنے میں گمراہوں میں سے ایک گمراہ شخص آیا ہوگا اور وہ اس کے اوپر چڑھ گیا ہوگا۔ حضرت عمر نے اس عورت کی طرف قاصد بھیجا تو اس عورت نے وہی بات کہی جو حضرت عمر نے بیان کی تھی۔ آپ نے اس کا راستہ چھوڑ دیا۔
Hazrat Tariq bin Shahab farmate hain keh aik aurat ne zina kya us par Hazrat Umar ne farmaya: mera khayal hai keh woh raat ko namaz parh rahi thi pas woh dar gayi so us ne ruku kiya phir woh sajde mein chali gayi. Itne mein gumrahon mein se aik gumrah shakhs aya hoga aur woh us ke upar charh gaya hoga. Hazrat Umar ne us aurat ki taraf qasid bheja to us aurat ne wohi baat kahi jo Hazrat Umar ne bayan ki thi. Aap ne is ka rasta chhor diya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ : أَنَّ امْرَأَةً زَنَتْ ، فَقَالَ عُمَرُ : « أَرَاهَا كَانَتْ تُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَخَشَعَتْ فَرَكَعَتْ فَسَجَدَتْ ، فَأَتَاهَا غَاوٍ مِنَ الْغُوَاةِ فَتَحَتَّمَهَا »، فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ كَمَا ، قَالَ عُمَرُ : فَخَلَّى سَبِيلَهَا "