26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding the whip; who commands that it be softened?
فِي السَّوْطِ مَنْ يَأْمُرُ بِهِ أَنْ يُدَقَّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28683
Hazrat Hanthalah Sadusi says that I heard Hazrat Anas bin Malik say: It was commanded regarding a scorpion that its lower edge should be cut off, then it should be placed between two stones and crushed, then it should be struck with it. I asked Hazrat Anas: In whose time did this happen? You said: During the time of Hazrat Umar bin Khattab.
حضرت حنظلہ سدوسی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت انس بن مالک کو یوں فرماتے ہوئے سنا : کوڑے کے بارے میں حکم دیا جاتا تھا کہ اس کا نچلا کنارہ کاٹ دیا جائے پھر اس کو دو پتھروں کے درمیان رکھ کر باریک کرلیا جائے پھر اس سے مارا جائے۔ میں نے حضرت انس سے پوچھا : یہ کس کے زمانے میں ہوتا تھا ؟ آپ نے فرمایا : حضرت عمر بن خطاب کے زمانے میں۔
Hazrat Hanzala Sadosi farmate hain keh maine Hazrat Anas bin Malik ko yun farmate huye suna: koore ke bare mein hukm diya jata tha keh uska nichla kinara kaat diya jaye phir usko do patharon ke darmiyaan rakh kar bareek kar liya jaye phir us se mara jaye. Maine Hazrat Anas se poocha: yeh kis ke zamane mein hota tha? Aap ne farmaya: Hazrat Umar bin Khattab ke zamane mein.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ حَنْظَلَةَ السَّدُوسِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : كَانَ يُؤْمَرُ بِالسَّوْطِ ، فَتُقْطَعُ ثَمَرَتُهُ ، ثُمَّ يُدَقُّ بَيْنَ حَجَرَيْنِ حَتَّى يَلِينَ ، ثُمَّ يُضْرَبَ بِهِ ، فَقُلْتُ لِأَنَسٍ : فِي زَمَانِ مَنْ كَانَ هَذَا ؟، قَالَ : « فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ »