26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding an adulterer; how many times is he asked to confess, and what is done after his confession?
فِي الزَّانِي كَمْ مَرَّةً يُرَدُّ، وَمَا يُصْنَعُ بِهِ بَعْدَ إِقْرَارِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Dharr al-Ghifari | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Ibn Shaddad | Abdullah ibn Shaddad al-Laythi | Trustworthy |
| Abd al-Malik ibn Mughīrah al-Ta'ifi | Abd al-Malik ibn al-Mughira al-Thaqafi | Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Hajjajin | Al-Hajjaj ibn Artah An-Nakha'i | Truthful, many mistakes and Tadlis |
| Abu Khalid al-Ahmar | Sulayman ibn Hayyan al-Ja'fari | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| ابْنِ شَدَّادٍ | عبد الله بن شداد الليثي | ثقة |
| عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُغِيرَةَ الطَّائِفِيِّ | عبد الملك بن المغيرة الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| حَجَّاجٍ | الحجاج بن أرطاة النخعي | صدوق كثير الخطأ والتدليس |
| أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ | سليمان بن حيان الجعفري | صدوق حسن الحديث |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28774
Hazrat Abu Dharr narrates that we were on a journey with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when a man came and confessed to adultery. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent him back three times. When he came for the fourth time, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) got down and issued a command regarding him, so he was stoned to death. And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was very displeased with this, so much so that I could feel its effect on his face. When his anger subsided, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O Abu Dharr! Your companion has been forgiven." The narrator said, "It was said that his repentance was that the prescribed punishment was carried out on him."
حضرت ابو ذر فرماتے ہیں کہ کسی سفر میں ہم لوگ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھے کہ ایک آدمی آیا اور اس نے زنا کا اقرار کیا سو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس شخص کو تین بار واپس لوٹا دیا جب وہ چوتھی بار آیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اترے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کے متعلق حکم دیا سو اسے سنگسار کردیا گیا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر یہ بات بہت ہی ناگوار گزری یہاں تک کہ اس کا اثر میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے چہرہ میں محسوس کیا جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا غصہ ختم ہوگیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے ابو ذر ! تمہارے ساتھی کی مغفرت کردی گئی، راوی نے فرمایا : یوں کہا جاتا تھا، بیشک اس کی توبہ یہ ہے کہ اس پر حد قائم کردی جائے۔
Hazrat Abu Zar farmate hain keh kisi safar mein hum log Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath thay keh aik aadmi aaya aur us ne zina ka iqrar kiya so Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us shakhs ko teen bar wapas louta diya jab woh chauthi bar aaya to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) utre aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us ke mutalliq hukum diya so use sangsar kar diya gaya aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) par yeh baat bohat hi nagawar guzri yahan tak ke is ka asar main ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke chehre mein mehsoos kiya jab aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka ghussa khatam ho gaya to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Aye Abu Zar! tumhare saathi ki magfirat kar di gayi, ravi ne farmaya: yun kaha jata tha, beshak is ki tauba yeh hai ke us par had qaim kar di jaye.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُغِيرَةَ الطَّائِفِيِّ ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَأَقَرَّ أَنَّهُ قَدْ زَنَى ، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ ﷺ ثَلَاثًا ، فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ وَنَزَلَ ، أَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ فَرُجِمَ ، وَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى عَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ ، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ الْغَضَبُ ، قَالَ : " يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ غُفِرَ لَهُ ، قَالَ : وَكَانَ يُقَالَ : إِنَّ تَوْبَتَهُ أَنْ يُقَامَ عَلَيْهِ الْحَدُّ "