26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Regarding carrying out the punishment on a man in enemy territory.
فِي إِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَى الرَّجُلِ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28861
Hakim bin Umair narrated that Umar bin Khattab wrote, "Beware! Never should an army commander or an army group commander flog anyone more than forty lashes, even if it's to the extent that the city road becomes visible, lest Satan's passion and jealousy attack him and he joins the disbelievers."
حضرت حکیم بن عمیر فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب نے خط لکھا : خبردار ! ہرگز امرہ لشکر یا امیر گروہ کسی ایک کو حد کے کوڑے مت مارے یہاں تک کہ شہر کا راستہ ظاہر ہوجائے کہیں ایسا نہ ہو کہ شیطان کی حمیت و غیرت اس پر حملہ کردے اور وہ کفار سے جا ملے۔
Hazrat Hakeem bin Umair farmate hain keh Hazrat Umar bin Khattab ne khat likha: KhabarDar! Har giz amra lashkar ya ameer guroh kisi aik ko had ke kore mat mare yahan tak ke shehar ka rasta zahir hojae kahin aisa na ho ke shaitan ki hamiyat o ghairat us par hamla karde aur wo kuffar se ja mile.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ : كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : « أَلَّا يَجْلِدَنَّ أَمِيرُ جَيْشٍ وَلَا سَرِيَّةٍ أَحَدًا حَتَّى يَطْلُعَ عَلَى الدَّرْبِ لِئَلَّا تَحْمِلَهُ حَمِيَّةُ الشَّيْطَانِ أَنْ يَلْحَقَ بِالْكُفَّارِ »