26.
Book of Hudud
٢٦-
كِتَابُ الْحُدُودِ
What saves a person from being killed and prevents his blood from being shed?
فِيمَا يُحْقَنُ بِهِ الدَّمُ وَيُرْفَعُ بِهِ عَنِ الرَّجُلِ الْقَتْلُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 28932
Hazrat Abu Dawood narrates that Hazrat Asma said, "The Messenger of Allah (peace be upon him) sent us on an expedition. One morning, near the orchards of the Banu Jahina tribe, I encountered a man. He said, 'There is no god but Allah.' I struck him with my spear and killed him. Afterwards, I felt uneasy about it. I mentioned this incident to the Prophet (peace be upon him). He asked, 'He said there is no god but Allah, and you killed him?' I replied, 'O Messenger of Allah, he only said it out of fear of the weapon.' The Prophet (peace be upon him) said, 'Why didn't you tear open his chest to see if he truly meant it or said it out of fear?' He (peace be upon him) continued to remind me of this incident to the point that I wished I had only embraced Islam that day."
حضرت ابو ظبیان فرماتے ہیں کہ حضرت اسامہ نے ارشاد فرمایا : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں ایک لشکر میں بھیجا ہم نے قبیلہ جہینہ کے باغات کے پاس صبح کی تو مجھے ایک آدمی ملا اس نے کہا : لا الہ الا اللہ پس میں نے اسے نیزہ مار دیا، پھر اس بارے میں میرے دل میں بےچینی پیدا ہوئی، میں نے یہ بات نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے ذکر کی تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس نے لا الہ الا اللہ پڑھا اور پھر بھی تو نے اسے قتل کردیا ؟ میں نے عرض کی : یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! اس نے تو یہ کلمہ اسلحہ کے خوف سے پڑھا تھا ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تو نے اس کا دل کیوں نہیں چیر لیا تاکہ تجھے معلوم ہوجاتا کہ اس نے یہ کلمہ خوف سے پڑھا ہے یا نہیں ؟ آپ فرماتے ہیں : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مسلسل مجھ پر یہ بات دھراتے رہے یہاں تک کہ مجھے خواہش ہوئی کہ میں نے آج کے دن ہی اسلام قبول کیا ہوتا۔
Hazrat Abu Zubair farmate hain ke Hazrat Osama ne irshad farmaya: Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne humein ek lashkar mein bheja hum ne qabeela Juhainah ke baaghat ke pass subah ki to mujhe ek aadmi mila usne kaha: La ilaha illallah pas maine use neza maar diya, phir is bare mein mere dil mein bechaini paida hui, maine ye baat Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne zikar ki to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Usne La ilaha illallah padha aur phir bhi tune use qatal kar diya? Maine arz ki: Ya Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Usne to ye kalma hathiyar ke khauf se padha tha! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Tune us ka dil kyun nahi cheer liya taake tujhe maloom hojata ke usne ye kalma khauf se padha hai ya nahi? Aap farmate hain: Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) musalsal mujh par ye baat dohrate rahe yahan tak ke mujhe khwahish hui ke maine aaj ke din hi Islam qubool kiya hota.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ ، عَنْ أُسَامَةَ ، قَالَ : بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ ، فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا ، فَقَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، فَطَعَنْتُهُ ، فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ ، فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ ﵇ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ : قَالَ : « لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ ؟»، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّمَا قَالَهَا فَرَقًا مِنَ السِّلَاحِ ، قَالَ : " أَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ قَالَهَا أَمْ لَا ؟، قَالَ : فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ "