27.
Book of Judgments of the Messenger of Allah ﷺ
٢٧-
كِتَابُ أَقْضِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
Regarding a drunk person who kills.
فِي السَّكْرَانِ يَقْتُلُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29048
Hazrat Salamah bin Khaleel narrates that we were in the court of Qazi Shuraih when a few people came to him with a dispute over a house that had been given to a man for his entire life. So, Qazi Shuraih said to them that he will get it in his life and after his death it will go to his heirs. Then, the one against whom the verdict was given, turned to you and started taking oaths. Qazi Shuraih said: "This person is blaming me in a matter in which the Prophet (peace be upon him) himself has given the verdict."
حضرت سلمہ بن کھیل فرماتے ہیں کہ ہم لوگ قاضی شریح کی مجلس میں تھے کہ چند لوگ ان کے پاس ایک ایسے گھر کا جھگڑا لے کر آئے جو کسی آدمی کو پوری زندگی کے لیے دے دیا گیا ہو۔ تو قاضی شریح نے ان کو کہا کہ یہ اس آدمی کو زندگی میں ملے گا اور موت کے بعد اس کے ورثاء کو ملے گا۔ تو جس کے خلاف فیصلہ دیا وہ آپ کی طرف متوجہ ہوا اور قسمیں دینا شروع کردیں۔ قاضی شریح نے فرمایا : یہ شخص مجھے ایک ایسے معاملہ میں ملامت کررہا ہے جس کا فیصلہ خود حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا ہے۔
Hazrat Salmah bin Khayl farmate hain ki hum log Qazi Shuraih ki majlis mein thay ki chand log unke pas ek aise ghar ka jhagda lekar aaye jo kisi aadmi ko puri zindagi ke liye de diya gaya ho. To Qazi Shuraih ne unko kaha ki yeh iss aadmi ko zindagi mein milega aur mout ke baad iss ke warisai ko milega. To jiske khilaf faisla diya woh aap ki taraf mutawajjah hua aur qasmein dena shuru kar dein. Qazi Shuraih ne farmaya: yeh shakhs mujhe ek aise mamle mein malamat kar raha hai jiska faisla khud Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ شُرَيْحٍ إِذْ أَتَاهُ قَوْمٌ يَخْتَصِمُونَ إِلَيْهِ فِي عُمْرَى جُعِلَتْ لِرَجُلِ حَيَاتَهُ ، فَقَالَ لَهُ : « هِيَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ »، وَأَقْبَلَ عَلَيْهِ الَّذِي قَضَى عَلَيْهِ يُنَاشِدُهُ ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : « لَقَدْ لَامَنِي هَذَا فِي أَمْرٍ قَضَى بِهِ النَّبِيُّ ﷺ »