28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
A chapter on comprehensive supplications.
بَابُ جَامِعِ الدُّعَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29139
Hazrat Abdullah narrates that the Prophet's wife, Umm Habibah, was once praying, "O Allah! Grant me prolonged benefit through my husband, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), my father Abu Sufyan, and my brother Muawiyah." Abdullah says, "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'You have asked Allah about those whose time of death has been fixed, whose days have been numbered, and whose sustenance has been allocated. They can never bring forward anything before its appointed time, nor can they delay anything beyond its fixed term. If you were to ask Allah like this: 'Protect me from the punishment of Hell and the torment of the grave!' it would have been better and more virtuous for you.'"
حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی زوجہ مطھرہ ام حبیبہ ایک دن دعا فرما رہی تھیں : اے اللہ ! آپ مجھے میرے شوہر نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور میرے والد ابو سفیان اور میرے بھائی معاویہ کے ذریعہ دیر تک فائدہ پہنچاتے رہیے۔ عبداللہ فرماتے ہیں : تو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تو نے اللہ سے سوال کیا ہے ان لوگوں کے حق میں جن کی اموات کا وقت مقرر ہوچکا، اور جن کے دن گنے جا چکے ہیں، اور جن کے رزقوں کو تقسیم کردیا گیا ہے، اور وہ ہرگز بھی کسی چیز کو وقت مقررہ سے مقدم نہیں کرتے اور نہ ہی کسی چیز کو اس کے وقت مقررہ سے مؤخر کرتے ہیں، اور اگر تو اللہ سے اس طرح سوال کرتی : مجھے جہنم کے عذاب سے محفوظ فرما، اور قبر کے عذاب سے محفوظ فرما ! تو یہ تیرے لیے بہتر اور افضل ہوتا۔
Hazrat Abdullah farmate hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki zojah mutahhara Umme Habibah aik din dua farma rahi thin: Aye Allah! Aap mujhe mere shohar Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) aur mere walid Abu Sufian aur mere bhai Muawiyah ke zariye dair tak faida pahuchaate rahiye. Abdullah farmate hain: To Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Tu ne Allah se sawal kya hai un logon ke haq mein jin ki amwaat ka waqt muqarrar ho chuka, aur jin ke din gine ja chuke hain, aur jin ke rizqon ko taqseem kar diya gaya hai, aur woh hargiz bhi kisi cheez ko waqt muqarra se muqaddam nahin karte aur na hi kisi cheez ko uske waqt muqarra se moakhir karte hain, aur agar tu Allah se is tarah sawal karti: Mujhe jahannam ke azab se mahfooz farma, aur qabar ke azab se mahfooz farma! To yeh tere liye behtar aur afzal hota.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ الْمَعْرُورِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ : اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي النَّبِيِّ ﷺ ، وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ ، وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ : « إِنَّكِ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ ، وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ ، وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ ، وَلَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ ، أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ ، وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ، وَعَذَابِ النَّارِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ »