28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
Regarding a man's prayer for another in his absence.
فِي دَعْوَةِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ الْغَائِبِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29158
Hazrat Abu al-Zubayr narrates that Hazrat Safwan ibn Abdullah ibn Safwan, who was married to Hazrat Umm al-Darda, came to visit his wife and found her there, while Hazrat Abu al-Darda was not present. Hazrat Umm al-Darda then said to him: "Do you intend to perform Hajj this year?" Safwan said: "Yes." Hazrat Umm al-Darda said: "Pray for our well-being as well. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: 'Indeed, a person's prayer for his brother in his absence is accepted. There is an angel near the head of the one who prays, who says 'Amen' to his prayer. Whenever he prays for good for his brother, the angel says: 'Amen, and may the same be granted to you." Safwan ibn Abdullah then says: "I went to the marketplace and met Hazrat Abu al-Darda, and he also narrated this hadith to me from the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)."
حضرت ابو الزبیر فرماتے ہیں کہ حضرت صفوان بن عبداللہ بن صفوان جن کے نکاح میں حضرت درداء ہیں وہ اپنی بیوی کے پاس تشریف لائے تو حضرت ام الدردا کو ان کے پاس پایا اور حضرت ابو الدردائ وہاں نہیں تھے۔ پس حضرت ام الدردائ ان سے فرمانے لگیں : کیا آپ کا اس سال حج کرنے کا ارادہ ہے ؟ صفوان نے کہا : جی ہاں، حضرت ام الدردائ نے کہا : ہمارے حق میں بھی خیر کی دعا کرنا، نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتے تھے : بیشک آدمی کی دعا اپنے بھائی کے لیے اس کی غیر موجودگی میں قبول کی جاتی ہے اس دعا کرنے والے کے سر کے قریب ایک فرشتہ ہوتا ہے جو اس کی دعا پر آمین کہتا ہے، جب بھی وہ اپنے بھائی کے حق میں خیر کی دعا کرتا ہے، فرشتہ کہتا ہے : آمین، اور تجھے بھی یہی چیز عطا ہو، پھر صفوان بن عبداللہ کہتے ہیں کہ میں بازار کی طرف گیا تو میری ملاقات حضرت ابو الدردائ سے ہوگئی، پس انھوں نے بھی نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے حوالے سے مجھے یہ حدیث بیان کی۔
Hazrat Abu al Zubair farmate hain ki Hazrat Safwan bin Abdullah bin Safwan jin ke nikah mein Hazrat Durda hain wo apni biwi ke paas tashreef laye to Hazrat Umm al Durda ko un ke paas paya aur Hazrat Abu al Durda wahan nahin thay. Pas Hazrat Umm al Durda un se farmane lagi: kya aap ka iss saal Hajj karne ka irada hai? Safwan ne kaha: ji haan, Hazrat Umm al Durda ne kaha: humare haq mein bhi khair ki dua karna, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmate thay: beshak aadmi ki dua apne bhai ke liye uski ghair maujoodgi mein kubool ki jati hai iss dua karne wale ke sar ke qareeb ek farishta hota hai jo uski dua par ameen kahta hai, jab bhi wo apne bhai ke haq mein khair ki dua karta hai, farishta kahta hai: ameen, aur tujhe bhi yahi cheez ata ho, phir Safwan bin Abdullah kahte hain ki mein bazaar ki taraf gaya to meri mulaqat Hazrat Abu al Durda se ho gayi, pas unhon ne bhi Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hawale se mujhe yeh hadees bayan ki.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَكَانَتْ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ ، فَأَتَاهَا فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ ، وَلَمْ يَجِدْ أَبَا الدَّرْدَاءَ ، فَقَالَتْ لَهُ : تُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَتْ : فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ ، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ : " إِنَّ دَعْوَةَ الْمَرْءِ مُسْتَجَابَةٌ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ ، كُلَّمَا دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ قَالَ : آمِينَ ، وَلَكَ بِمِثْلِهِ "، ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ ، فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِ ذَلِكَ