28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
A man fears the ruler; what should he pray?
الرَّجُلُ يَخَافُ السُّلْطَانَ مَا يَدْعُو
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29176
Hazrat Abdullah said that when any of you is ruled by an Imam and a person fears his anger and oppression, then he should say: O Allah! Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne, be my helper against so-and-so and his armies and his supporters, lest they oppress me or transgress. Your neighbor is the most honored and Your praise is great, and there is no god but You. However, Abu Mu'awiyah added to this: A'mash said that I mentioned this Hadith in front of Ibrahim, so he also narrated the same Hadith from Hazrat Abdullah, but Ibrahim added this sentence: 'From the evil of jinn and men.'
حضرت عبداللہ فرماتے ہیں کہ جب تم میں سے کسی ایک پر کوئی امام مسلط ہو اور آدمی اس کے غصہ اور ظلم سے ڈرتا ہو پس چاہیے کہ وہ اس طرح کہے : اے اللہ ! ساتوں آسمانوں کے رب اور عرش عظیم کے رب تو میرا مدد گار بن جا فلاں سے اور اس کے لشکروں سے اور اس کے حامیوں سے کہ وہ لوگ مجھ پر زیادتی کریں، یا وہ سرکشی کریں، تیرا پڑوسی عزت والا ہے، اور بڑی ہے تیری تعریف ، اور نہیں ہے کوئی معبود تیرے علاوہ، مگر ابو معاویہ نے اس میں یہ اضافہ فرمایا ہے : اعمش کہتے ہیں کہ میں نے یہ حدیث ابراہیم کے سامنے ذکر کی، تو انھوں نے بھی حضرت عبداللہ سے یہی حدیث بیان کی مگر ابراہیم نے اس جملہ کا اضافہ فرمایا : ” جن اور انسان کے شر سے “۔
Hazrat Abdullah farmate hain ki jab tum mein se kisi aik par koi imam musallat ho aur aadmi uske ghussa aur zulm se darta ho pas chahiye ki woh is tarah kahe: Aye Allah! saaton aasmanon ke Rabb aur Arsh Azeem ke Rabb tu mera madadgar ban ja falan se aur uske lashkaron se aur uske hamion se ki woh log mujh par zyadti karen, ya woh sarkashi karen, tera padosi izzat wala hai, aur badi hai teri tareef, aur nahi hai koi maabood tere alawa, Magar Abu Moavia ne is mein ye izafa farmaya hai: Aamash kehte hain ki maine ye hadees Ibrahim ke samne zikar ki, to unhon ne bhi Hazrat Abdullah se yehi hadees bayan ki magar Ibrahim ne is jumla ka izafa farmaya: "Jin aur Insan ke shar se".
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ووَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عُقْبَةَ الْمَحْلَمِيِّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : إِذَا كَانَ عَلَى أَحَدِكُمْ إِمَامٌ يَخَافُ تَغَطْرُسَهُ وَظُلْمَهُ ، فَلْيَقُلْ : « اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ فُلَانٍ وَأَحْزَابِهِ وَأَشْيَاعِهِ ، أَنْ يَفْرُطُوا عَلَيَّ ، وَأَنْ يَطْغَوْا ، عَزَّ جَارُكَ ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ». إِلَّا أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ زَادَ فِيهِ : قَالَ الْأَعْمَشُ : فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ ، فَحَدَّثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فِيهِ : « مِنْ شَرِّ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ »