28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What a man should say when he leaves his home.
مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29202
Hazrat Abu Saeed narrates that when a person goes for prayer and supplicates: O Allah! I ask You by the right of those who ask of You, and by the right of my walking, I have not come out of arrogance, nor to show off, nor for hypocrisy, nor to gain fame, but I have come out seeking Your pleasure and to avoid Your displeasure, and I ask You to save me from Hell and forgive my sins, indeed there is no one who can forgive sins but You, then Allah Almighty turns His face towards that servant until he returns, and Allah Almighty assigns seventy thousand angels who keep seeking forgiveness for him.
حضرت ابو سعید فرماتے ہیں کہ جب کوئی شخص نماز کے لیے جائے اور یہ دعا پڑھے : اے اللہ ! میں آپ سے اس حق کے ساتھ سوال کرتا ہوں جو مانگنے والوں کا آپ پر ہے، اور اپنے اس چلنے کے حق کے ساتھ، میں نہیں نکلا غرور کرتے ہوئے اور نہ ہی اکڑ کر چلتے ہوئے، اور نہ ہی ریاکاری کے لیے، اور نہ ہی شہرت حاصل کرنے کے لیے، میں تو آپ کی رضا کی چاہت میں نکلا ہوں، اور آپ کی ناراضگی سے بچنے کے لیے، اور میں آپ سے سوال کرتا ہوں کہ آپ مجھے جہنم سے بچا لیں اور آپ میرے گناہوں کی بخشش فرما دیجیے، یقیناً آپ کے سوا کوئی بھی گناہوں کی بخشش کرنے والا نہیں ہے، تو اللہ تعالیٰ اپنے چہرے کے ساتھ اس بندے کی طرف متوجہ ہوجاتے ہیں یہاں تک کہ وہ لوٹ آئے، اور اللہ تعالیٰ ستر ہزار فرشتوں کی ذمہ داری لگا دیتے ہیں وہ اس شخص کے لیے استغفار کرتے رہتے ہیں۔
Hazrat Abu Saeed farmate hain ke jab koi shakhs namaz ke liye jaye aur yeh dua parhe: Aye Allah! Main aapse is haq ke sath sawal karta hun jo mangne walon ka aap par hai, aur apne is chalne ke haq ke sath, main nahin nikla ghror karte hue aur na hi akarkar chalte hue, aur na hi riyakari ke liye, aur na hi shohrat hasil karne ke liye, main to aap ki raza ki chahat mein nikla hun, aur aap ki narazgi se bachne ke liye, aur main aap se sawal karta hun ke aap mujhe jahannam se bacha len aur aap mere gunahon ki bakhshish farma dijiye, yaqeenan aap ke siwa koi bhi gunahon ki bakhshish karne wala nahin hai, to Allah Ta'ala apne chehre ke sath is bande ki taraf mutawajjah hojate hain yahan tak ke woh laut aaye, aur Allah Ta'ala sattar hazar farishton ki zimmedari laga dete hain woh is shakhs ke liye istighfar karte rehte hain.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : " مَنْ قَالَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ ، وَبِحَقِّ مَمْشَايَ هَذَا ، لَمْ أَخْرُجْ أَشَرًا ، وَلَا بَطَرًا ، وَلَا رِيَاءً ، وَلَا سُمْعَةً ، خَرَجْتُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ ، وَاتِّقَاءَ سَخَطِكَ ، أَسْأَلُكَ أَنْ تُنْقِذَنِي مِنَ النَّارِ ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي ، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ، أَقْبَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى يَنْصَرِفَ ، وَوُكِّلَ بِهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ "