28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What a man should say when he leaves his home.
مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29203
Hazrat Ka'b said that when a person leaves his house, many devils welcome him. So when he says: I left the house in the name of Allah, the angels say: You have been guided. And when he says: I trust in Allah, the angels say: You have been sufficed. And when he says: The power to avoid sins and to worship is from Allah alone, the angels say: You have been protected. Then the devils say to each other: How can you disobey this person who has been sufficed, who has been guided, and who has been protected?
حضرت کعب فرماتے ہیں کہ جب آدمی اپنے گھر سے نکلتا ہے تو بہت سارے شیاطین اس کا استقبال کرتے ہیں، پس جب وہ کہتا ہے : میں اللہ کا نام لے کر گھر سے نکلا ، فرشتے کہتے ہیں : تجھے ہدایت دی گئی، اور جب وہ آدمی کہتا ہے : میں اللہ پر بھروسہ کرتا ہوں، فرشتے کہتے ہیں : تیری کفایت کی گئی ہے، اور جب وہ آدمی کہتا ہے : گناہوں سے بچنے اور عبادت کرنے کی طاقت اللہ ہی کی طرف سے ہے، فرشتے کہتے ہیں : تیری حفاظت کی گئی ہے۔ پس پھر شیاطین ایک دوسرے سے کہتے ہیں : تم لوگ کیسے اس شخص پر سرکشی کرسکتے ہو جس کی کفایت کی گئی ہو، اور جس کو ہدایت دی گئی ہو، اور جس کی حفاظت کی گئی ہو۔
Hazrat Kaab farmate hain keh jab aadmi apne ghar se nikalta hai to bahut sare shayateen uska istiaqbal karte hain, pas jab wo kehta hai: Main Allah ka naam le kar ghar se nikla, farishte kehte hain: Tujhe hidayat di gayi, aur jab wo aadmi kehta hai: Main Allah per bharosa karta hun, farishte kehte hain: Teri kafiyat ki gayi hai, aur jab wo aadmi kehta hai: Gunahon se bachne aur ibadat karne ki taqat Allah hi ki taraf se hai, farishte kehte hain: Teri hifazat ki gayi hai. Pas phir shayateen ek dusre se kehte hain: Tum log kaise is shakhs per sarkashi kar sakte ho jiski kafiyat ki gayi ho, aur jisko hidayat di gayi ho, aur jiski hifazat ki gayi ho.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ كَعْبٍ ، قَالَ : " إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ مَنْزِلِهِ اسْتَقْبَلَهُ الشَّيْطَانُ ، فَإِذَا قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ ، قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ : هُدِيتَ ، وَإِذَا قَالَ : تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ ، قَالَتْ : كُفِيتَ ، وَإِذَا قَالَ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ، قَالَتْ : حُفِظْتَ ، فَتَقُولُ الشَّيَاطِينُ بَعْضُهَا لِبَعْضٍ : مَا سَبِيلُكُمْ عَلَى مَنْ كُفِيَ وَهُدِيَ وَحُفِظَ "