28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is supplicated when the wind blows.
مَا يُدْعَى بِهِ لِلرِّيحِ إِذَا هَبَّتْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29219
Hazrat Abdur Rahman bin Abza reports that Hazrat Ubayy (may Allah be pleased with him) said: "Do not criticize the wind. When you dislike it, say: 'O Allah, we ask You for the good of this wind and what is in it, and for which it has been sent, and we seek Your protection from the evil of this wind, and the evil of what is in it, and the evil for which it has been sent.'
حضرت عبد الرحمن بن أبزی فرماتے ہیں کہ حضرت ابی ّ کا ارشاد ہے : تم لوگ ہوا کو بُرا مت کہو، جب تم اسے ناپسند سمجھنے لگو تو یوں کہو : اے اللہ ! ہم آپ سے اس ہوا اور جو کچھ اس ہوا میں ہے اور جس وجہ سے یہ ہوا بھیجی گئی ہے اس کی بھلائی کا سوال کرتے ہیں، اور ہم آپ کی پناہ مانگتے ہیں اس ہوا کے شر سے، اور جو کچھ اس ہوا میں ہے اس کے شر سے، اور جس وجہ سے یہ ہوا بھیجی گئی ہے اس کے شر سے۔
Hazrat Abdul Rahman bin Abza farmate hain keh Hazrat Abi ka irshad hai: Tum log hawa ko bura mat kaho, jab tum usay napasand samajhne lago to yun kaho: Aye Allah! Hum aap se is hawa aur jo kuch is hawa mein hai aur jis wajah se yeh hawa bheji gayi hai is ki bhalai ka sawal karte hain, aur hum aap ki panah mangte hain is hawa ke shar se, aur jo kuch is hawa mein hai is ke shar se, aur jis wajah se yeh hawa bheji gayi hai is ke shar se.
حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُبَيٍّ ، قَالَ : " لَا تَسُبُّوا الرِّيحَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا مَا تَكْرَهُونَ فَقُولُوا : اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الرِّيحِ ، وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ ، وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ "