28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is supplicated when the wind blows.
مَا يُدْعَى بِهِ لِلرِّيحِ إِذَا هَبَّتْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29220
Hazrat Mansoor narrates that Hazrat Mujahid said: Once a strong wind blew, so people cursed it. Hearing this, Hazrat Ibn Abbas said: Do not curse it. After all, the wind sometimes brings mercy and sometimes torment, but say: O Allah! Make this wind a source of mercy and do not make it a source of torment.
حضرت منصور فرماتے ہیں کہ حضرت مجاہد نے فرمایا : ایک مرتبہ زور دار آندھی چلی تو لوگوں نے اسے برا بھلا کہا۔ یہ سن کر حضرت ابن عباس فرمانے لگے : تم اسے بُرا مت کہو۔ پس یقیناً ہوا کبھی رحمت کو لے کر آتی ہے ، اور کبھی عذاب کو لاتی ہے، لیکن یوں کہا کرو : اے اللہ ! تو اس ہوا کو باعث رحمت بنا دے اور تو اس کو باعث عذاب مت بنا۔
Hazrat Mansoor farmate hain keh Hazrat Mujahid ne farmaya: Ek martaba zor daar aandhi chali to logon ne use bura bhala kaha. Yeh sunkar Hazrat Ibn Abbas farmane lage: Tum use bura mat kaho. Pas yaqeenan hawa kabhi rehmat ko lekar aati hai, aur kabhi azab ko lati hai, lekin yun kaha karo: Aye Allah! Tu is hawa ko baais e rehmat bana de aur tu isko baais e azab mat bana.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : هَاجَتْ رِيحٌ أَوْ هَبَّتْ رِيحٌ فَسَبُّوهَا ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : " لَا تَسُبُّوهَا ، فَإِنَّهَا تَجِيءُ بِالرَّحْمَةِ وَتَجِيءُ بِالْعَذَابِ ، وَلَكِنْ قُولُوا : اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رَحْمَةً وَلَا تَجْعَلْهَا عَذَابًا "