28.
Book of Supplications
٢٨-
كِتَابُ الدُّعَاءِ
What is supplicated during prayers for rain.
مَا يُدْعَى بِهِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 29225
Hazrat Sharahbeel bin Al-Simt narrates: We asked Hazrat Ka'b bin Murrah: Can you narrate to us any Hadith of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)? So he began to narrate: Once we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that a man came to you (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Pray for the tribe of Muzar for rain. Hazrat Ka'b says: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) raised both his hands for prayer and prayed: O Allah! Grant us such a rain that will make the earth green and lush, beneficial, coming soon and not late, beneficial and not harmful. Hazrat Ka'b says: People had not yet offered even one Friday prayer until it rained so much that the earth became green and lush, then people came and started complaining to you (peace and blessings of Allah be upon him) about the rain, so the people said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Indeed, houses have started collapsing. So you (peace and blessings of Allah be upon him) prayed again: O Allah! Send rain around us and not on us. Hazrat Ka'b says: Suddenly the clouds parted to the right and left.
حضرت شرحبیل بن السِّمط فرماتے ہیں : ہم نے حضرت کعب بن مرّہ سے کہا : آپ ہمیں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی کوئی حدیث بیان کریں ؟ پس وہ فرمانے لگے : ہم ایک مرتبہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس تھے کہ ایک آدمی آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا اور کہنے لگا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! قبیلہ مضر والوں کے لیے پانی کی دعا فرمائیے، حضرت کعب فرماتے ہیں : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دعا کے لیے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور دعا فرمائی : اے اللہ ! ہمں ا سیراب کر دے ایسی بارش سے جو زمین کو سبز و شاداب کر دے، نفع بخش ہو، جلد آئے نہ کہ دیر سے، فائدہ پہنچانے والی ہو نہ کہ نقصان پہنچانے والی ہو، حضرت کعب فرماتے ہیں : لوگوں نے ابھی ایک جمعہ بھی نہیں گزارا تھا یہاں تک کہ اتنی بارش ہوئی کہ زمین سرسبز و شاداب ہوگئی، پس لوگ آئے اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے بارش کی شکایت کرنے لگے، پس لوگوں نے کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! تحقیق گھر گرنے لگے ہیں۔ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پھر دعا فرمائی : اے اللہ ! ہمارے ارد گرد بارش نازل فرما اور ہم پر مت نازل کر، حضرت کعب فرماتے ہیں : کہ یکایک بادل دائیں اور بائیں چَھٹ گئے۔
Hazrat Sharahbeel bin al-Simt farmate hain : hum ne Hazrat Kaab bin Murrah se kaha : aap humain Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki koi hadees bayan karein ? Pas woh farmane lage : hum ek martaba Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas thay ki ek aadmi aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas aaya aur kehne laga : aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) ! Qabeela Muzar walon ke liye pani ki dua farmaiye, Hazrat Kaab farmate hain : Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne dua ke liye apne donon hath uthaye aur dua farmai : aye Allah ! humain aasiraab kar de aisi baarish se jo zameen ko sabz o shadab kar de, naفع bakhsh ho, jald aaye na keh dair se, faida pahunchane wali ho na keh nuqsaan pahunchane wali ho, Hazrat Kaab farmate hain : logon ne abhi ek Jumu'ah bhi nahin guzra tha yahan tak ki itni baarish hui ki zameen sar sabz o shadab hogayi, pas log aaye aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne baarish ki shikayat karne lage, pas logon ne kaha : aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) ! Tehqeeq ghar girne lage hain. To aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne phir dua farmai : aye Allah ! humare ird gird baarish nazil farma aur hum par mat nazil kar, Hazrat Kaab farmate hain : keh yakayak baadal daayen aur baayen chhat gaye.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمْطِ ، قَالَ : قُلْنَا لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ : يَا كَعْبُ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَجَاءَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَسْقِ اللَّهَ لِمُضَرَ ، قَالَ : فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : « اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مَرِيعًا مَرِيئًا عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ ، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ »، قَالَ : فَمَا جَمَعُوا حَتَّى أُجِيبُوا ، فَأَتَوْهُ فَشَكَوْا إِلَيْهِ الْمَطَرَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ ، فَقَالَ : « اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا »، قَالَ : فَجَعَلَ السَّحَابُ يَنْقَطِعُ يَمِينًا وَشِمَالًا